"be shredded" - Traduction Anglais en Arabe

The current shredders are insufficient to handle the volume of confidential documents that need to be shredded;
وآلات تمزيق اﻷوراق الموجودة حاليا ليست كافية لمعالجة حجم الوثائق السرية التي تحتاج إلى تمزيق؛

A tyre may be shredded or ground at a number of grades, depending on the intended end use.
ويمكن تقطيع الإطار أو طحنه على عدة درجات، حسب الاستخدام النهائي المقصود.

A tyre may be shredded or ground at a number of grades, depending on the intended end use.
ويمكن تقطيع الإطار إلى شُقف أو طحنه على عدة درجات، حسب الاستخدام النهائي المقصود.

We'd be shredded across the time-space continuum like human coleslaw!
سنتمزق بسبب إستمرارية عبورنا للزمن مثل سلطة الكرنب

But they got into your control room, they looped the security footage, and they gave themselves run of the place-- they switched out the bales that were meant to be shredded with fake currency.
لكنهم دخلوا في غرفة تحكمك و قصوا لقطات الكاميرات الأمنية و أعطوا لأنفسهم مجال للهرب من المكان.

The police know their case would be shredded in court.
والشرطة يعلمون أن قضيتهم ستتمزق في المحكمة

Well, any credible artist would be shredded
حسناً، أيّ فنان موثوق سيُقطع إرباً لو أنّ أغانيهم المشهورة

A tyre may be shredded or ground at different grades, depending on its final application.
110- ويمكن تقطيع الإطار أو طحنه بدرجات متفاوتة بحسب استخداماته النهائية.

The supraspinatus and the deltoideus appear to be shredded from the torso, not severed, as do the other points of separation.
الشوكة الكتفية والدالي يبدوان ممزقان من الجذع وليس مقطوعان وكذلك الأماكن الأخرى للفصل ...

- so wouldn't it be shredded by now?
لذا ، ألا يجب أن يكون متمزقًا الآن ؟

Documents to be shredded from this quarter, please.
مزقوا الوثائق التي في هذا المكان.

The only way to go when your work requires you to be shredded and dieseled out.
السبيل الوحيد للذهاب عندما عملك يتطلب منك أن تكون وتمزيقه dieseled بها.

Unless you wanna be shredded when those bombs go off I suggest we move on.
إذا كنتم لا تريدون أن تتمزقوا قطعاً صغيرة عند انفجار هذه القنابل المسمارية فأنا أقترح أن نتحرك ...

Every trader is responsible for returning their sheet at the end of the day, so they can be shredded.
كل مداول مسؤول على إرجاع ورقته في نهاية اليوم -حتى يتم تمزيقهم

Which means, in three weeks' time, Ben's file will be shredded.
الذي يعني في خلال 3 اسابيع، سيتم التخلص من ملف (بن).

I mean, it might be shredded, but this proves that somebody else knew about the Drexler bombing.
لكن هذا يبرهن أن شخصاً ما كان يعرف بإنفجار متحف الـ(دكسلر)ـ

Thomas Quince had to be shredded.
تحتّم أن يتدمّر (توماس كوينس)

My reputation will be shredded, T.K.
(ستتقطع سمعتي إرباً, (تي كاي

It's gonna be shredded.
سوف يتم تدميره