"be so kind" - Traduction Anglais en Arabe

• تكرمت
• تتلطف
• تكرمتِ
• تلطفت
• سيكون ذلك النوع
• تعطفت و
• تتكرم
• تتكرمين
• تكون كريماً
• من لطفكِ

If you'd be so kind as to give us information, we'd greatly appreciate it.
إذا تكرمت وقدمت لنا معلومات فسأقدر ذلك كثيراً

And if you would be so kind as to book for me a passage tonight on the Orient Express.
واذا تكرمت ايضا ان تحجز لى تذكرة على القطار السريع الليلة.

I hate to trouble you, sir, but just to put the children's minds at ease, would you be so kind as to show us your ankle?
أكره أن أزعجك يا سيدي، لكن لأريح الأطفال، هلا تتلطف وترينا كاحلك؟

Would you be so kind as to tell me what the note said? Of course.
هلا تكرمتِ وقُلتِ لي ما كان فحوى المُذكِرة؟

And if you would be so kind as to tell Miss Matilda there has been an error in your butchery accounts, we would be sincerely grateful.
هلا تلطفت بإخبار الآنسة ماتيلدا أنه كان هنالك خطأ في حسابات مجزرتك سنكون ممتنين للغاية

Would you be so kind as to remove your gloves?
هل سيكون ذلك النوع لإزالة القفازات الخاصة بك؟

So if you could be so kind, could you put the man in charge on the phone?
لذا هلا تعطفت و أعطيتني المسؤل على الهاتف؟

Right. Well, could you be so kind as to give me and my brother a moment here to catch up?
صحيح حسناً , هل يمكن أن تتكرم و تعطيني أنا وأخي

Would you be so kind as to teach me to dance?
هلا تتكرمين بأن تعلمينني الرقص ؟

Perhaps you'll be so kind as to remind me of her name.
ربما تكون كريماً وتذكّرني بإسمها

Sister Claire, I wonder would you be so kind as to take me to my son's grave.
أخت (كلير)، سيكون من لطفكِ إذا دللتني على قبر ابني

Now, if you would be so kind as to remain as still and quiet as you can.
و الآن ، لو تكرمت بالبقاء بهدوء وثبات قدر المستطاع.

Perhaps you could take me to your mistress now, if you would be so kind, monsieur?
ربمايمكنكأخذيلسيدتكالآن ، إن تكرمت ، سيدي؟

If you'd be so kind as to show us the symbols for man and woman, please.
لو تتلطف وترينا رموز الرجل والمرأة من فضلك

Would you be so kind and shut down my pain receivers?
هلا تتلطف و تطفئ أجهزة تلقي الألم؟

Lucy, would you be so kind as to give Agent Van Alden and myself a moment alone?
"لوسي"، هلا تكرمتِ بإعطائنا أنا والعميل "فان ألدن" دقيقة بمفردنا؟

- Would you be so kind to tell us your name?
هلا تكرمتِ وأخبرتنا باسمك؟

Hastings, be so kind to pour me a little brandy.
هستنغز" هلا تلطفت بتقديم شراب" البراندي لي ؟

- Landry, would you be so kind as to search that locker, please?
(لاندري)، هلا تلطفت وفتشت تلك الخزانة رجاء؟

If you would be so kind as to read from the highlighted text there.
إذا كنت سيكون ذلك النوع كما أن يقرأ من النص المميز هناك.

Now if you'd be so kind just to step out from behind there.
الآن هلا تعطفت و خرجت من عندك

Now if you'd wipe that perhaps-permanent look of alarm off your kisser, I was wondering if you might be so kind as to tell me exactly where I am.
والأن ربما بعد كل هذا الشرح قد تتكرم وتخبرني أين أنا الأن بالضبط ؟

Now, would you be so kind as to brief the room on the intelligence uncovered at Trenton?
و الآن ، هل لك أن تكون كريماً لتُطلع الغرفة على الإستخبارات التي كُشفت في "ترينتون" ؟