"be struck by a lightning" - Traduction Anglais en Arabe

I read a statistic says you're more likely to be struck by lightning than attacked by a shark.
قرأت إحصائيات أنكِ قد تصعقي من قبل البرق على أن تهاجمي من قبل قرش

If an unlucky accident should befall him, if he should be shot by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell, or if he's struck by a bolt of lightning,
و اذا وقع له حادث مشئوم اذا أطلق شرطي رصاصة في رأسه أو اذا شنق نفسه في زنزانة بالسجن أو اذا أصابته صاعقه

To activate the Sword, it must be wielded by an angelic being, and struck by a bolt of lightning.
لتفعيل السيف، يجب أن يستخدم من قبل مخلوق ملائكي ويضرب بصاعقة برقية

It'll be like she's being struck by a bolt of lightning.
انها سوف تكون كأنها يجري ضربت صاعقة.

If you think lightly of a person's heart and ignore it like this because you can't see it, you'll be struck by lightning!
وتجاهلته بهذه الطريقة لانه لا يمكنك رؤيته فستضربك الصاعقة

If anyone betrays a brother, then he will be struck by lightning.
إذا قام احدنا بخيانة الاخر، فانه سَيَضْربُ حتى الموت.

There'll be a tree that's been struck by lightning
ستكون هناك شجرة ضربها البرق

a man struck by lightning can't be burned.
رجل يصعق بالبرق لا يمكن أن يحرق

-- in one of his early experiments he was struck by lightning --, so when Jean-Jacques in this macabre route sees a bad omen and could be tempted, to turn around on the spot?
الذي لم يعرف كثيراً نتيجةً لوفاته بانفجار خلال إحدى أولى تجاربه، قد يرى جان جاك في هذا الطريق شيء يدعو للتشاؤم، يجعله