"be such a" - Traduction Anglais en Arabe

• يكون مثل هذا
• يَكُونُ مثل هذا
• تكون مثل هذه
• يَكُونَ مثل هذا
• تتصرفي مثل
• تكون مثل هذا
• تكوني مثل
• تكوني مُحبِطة
• سيكون مثل هذه
• تتصرف كالأطفال
• يكون بمثل
• ذلك كان هو

It will be such a relief to discontinue this charade.
وسوف يكون مثل هذا الإغاثة إلى وقف هذه المهزلة.

How did you get to be such a dick, Murphy?
كيف تحصل على أن يكون مثل هذا ديك، ميرفي؟

Oh, Larry, don't be such a stupid American.
أوه ، لأرى ، لا يكون مثل هذا الغباء الامريكى.

Next time don't be such a flirty bitch, we won't have that problem.
في المرة القادمة لا يَكُونُ مثل هذا الكلبةِ المغازلةِ، نحن لَنْ يَكونَ عِنْدَنا تلك المشكلةِ.

Tell your mom not to be such a fuddy duddy.
أخبري أمك أن لا تكون مثل هذه أبيكِ الممل

Or better yet, not be such a pig in the first place.
أَو مراهن لحد الآن، لا يَكُونَ مثل هذا الخنزيرِ في المركز الأول.

I didn't expect Jeremy to be such a normal guy.
لم أكن أتوقع ان جيرمي أن يكون مثل هذا الرجل العادي.

You're gonna be such a good mama.
كنت ستعمل يكون مثل هذا ماما جيد.

Why do revenants always have to be such a freakin'hassle?
لماذا revenants و _ دائما أن يكون مثل هذا "الازعاج فرياكين؟

Do you have to be such a dick?
هل من الضروري أن يكون مثل هذا ديك؟

Don't be such a misogynist.
لا يكون مثل هذا الكاره للنساء.

I'm sorry Ferdinand turned out to be such a turd-inand.
أنا آسف فرديناند تحولت إلى أن يكون مثل هذا تورد-إناند.

Oh, don't be such a pussy. Come on.
أوه، لا يكون مثل هذا كس . هيا.

My god, don't be such a baby.
إلهي، لا يَكُونُ مثل هذا الطفل الرضيعِ.

Don't get me wrong, it's a big deal, but it doesn't have to be such a big deal.
لا تفهموني خطأ، صفقة كبيرة، ولكن فإنه لا يجب أن تكون مثل هذه صفقة الكبيرة.

My boss can be such a pain.
رئيسي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مثل هذا الألمِ.

She'll call back. Don't be such a baby.
ستعاود الاتصال بكِ لا تتصرفي مثل الأطفال

- Oh, it'd be such a weight off your shoulders.
أوه، انها تريد ان تكون مثل هذا الوزن قبالة كتفيك.

But you don't have to be such a "b" about it.
ولكن لا يجب أن تكوني مثل "ب" حول هذا الموضوع.

So if it doesn't take some lives with it, it'd be such a waste.
لذا لو أنّه لا يأخذ بعض الأرواح معه، سيكون مثل هذه النفاية.

Oh, shut up. Don't be such a baby.
‫اصمت، لا تتصرف كالأطفال

Well, would that be such a bad thing?
حسناً, أمن شأنْ ذلك أنْ يكون بمثل هذا السوء؟

The Mission does not consider this to be such a case.
ولا ترى البعثة أن ذلك كان هو الحال في هذا المقام.