"be swampy" - Traduction Anglais en Arabe

(c) swampy conditions: if the terrain can be characterized as densely covered swamps, and the area will have to be negotiated by patrols and resupply traffic, allocate 4 points and divide by the points allocated for the percentage of the area of responsibility under swampy condition as below.
(ج) ظروف المستنقعات: إذا كان من الممكن أن توصف التضاريس بأنها مستنقعات مغطَّاة بكثافة وسيتعيَّن على الدوريات وعربات إعادة التموين أن تشق طريقها في المنطقة، تعطى 4 نقاط وتُقسَم على النقاط المُعطاة للنسبة المئوية لمنطقة المسؤولية الموجودة في منطقة المستنقعات حسبما هو مبيَّن أدناه.

(i) The " swampy conditions " terrain profile in chapter 7, annex A, should be renamed " swampy, jungle and comparable conditions " and paragraph 6 (c) should be amended to read as follows:
' 1` تغيير عنوان ملامح التضاريس المسمى " ظروف المستنقعات " في المرفق ألف، من الفصل 7، ليصبح " ظروف المستنقعات والغابات والظروف المماثلة " وتعديل الفقرة 6 (ج) وفقا لذلك ليصبح نصها كما يلي:

(c) swampy conditions: If the terrain can be characterized as densely covered swamps, and the area will have to be negotiated by patrols and resupply traffic, allocate 4 points and divide by the points allocated for the percentage of the area of responsibility under swampy condition as below.
(ج) ظروف المستنقعات: إذا كان من الممكن أن توصف التضاريس بأنها مستنقعات مغطَّاة بكثافة وسيتعيَّن على الدوريات وعربات إعادة التموين أن تشق طريقها في المنطقة، تعطى 4 نقاط وتُقسَم على النقاط المُعطاة للنسبة المئوية لمنطقة المسؤولية الموجودة في منطقة المستنقعات حسبما هو مبيَّن أدناه.

swampy, jungle and comparable conditions: If the terrain is characterized as densely covered by swamps, jungle or terrain of comparable difficulty, and the area will have to be negotiated by patrols and resupply traffic, allocate 4 points and divide by points allocated for the percentage of area of responsibility under such conditions as below.
ظروف المستنقعات والغابات والظروف المماثلة: إذا كان من الممكن أن توصف التضاريس بأنها كثيفة التغطية بمستنقعات أو غابات أو تضاريس أرضية تشكل صعوبات مماثلة، وسيتعيَّن على الدوريات وعربات إعادة التموين أن تشق طريقها في المنطقة، تُعطى 4 نقاط وتُقسَم على النقاط المُعطاة للنسبة المئوية لمنطقة المسؤولية التي تسود فيها هذه الظروف كما هو مبيَّن أدناه.