"be together" - Traduction Anglais en Arabe

• نكون معاً
• نكون معا
• نكون سوياً
• نكون سوية
• تكونا معاً
• نكون معًا
• سنكون معاً
• يكونا معاً
• نكون سويا
• البقاء معاً
• لنكون معاً
• تكونا معا
• نكون مع بعضنا
• نبقى معاً
• يَكُونَ سوية

And second, she doomed us to be together forever.
وثانياً حكمت علينا أن نكون معاً الى الأبد

And it wasn't because we didn't want to be together.
ولم يكن الأمر لأننا لم نرغب بأن نكون معاً

But it's not too late for us to be together.
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لنا أن نكون معا.

We can't be together, yet he won't let me go away
لا يمكننا أن نكون معا لكنه لا يدعني أن أذهب

If you can't support me, then maybe we shouldn't even be together.
إن كنت لا تستطيع مساندتي، فربما لا يجب أن نكون سوياً

But of all the reasons you expound of why we can't be together, none are of the heart.
ولكن كل الاسباب التي وضعتيها لعدم مقدرتنا على ان نكون سوية ولا واحده منهم بسبب قلبك

Yes. It was God's plan for us to be together.
أجل, لقد كانت خطة الله لنا لكي نكون معاً

We are destined to be together in this world, and the next.
نحن مقدرٌ لنا أن نكون معاً في هذا العالم، والذي يليه

We are destined to be together in this world and the next.
نحن مقدرٌ لنا أن نكون معاً في هذا العالم، والذي يليه

Maybe I'm in your league and that we could be together, romantically.
ربما أنا في مستواك الآن, و يمكن أن نكون معاً عاطفياً

We must be together always, with no secrets, no shadows.
لابد أن نكون معاً دائماً بدون أسرارِ ولا ظلال

Really well, since we're related, and all the laws of nature say we should not be together.
حقا كذلك، منذ ترتبط نحن وجميع قوانين الطبيعة يقول لا ينبغي لنا أن نكون معا.

Oh, my God, honey, we are so meant to be together.
أوه، يا الله، والعسل، نحن يعني ذلك أن نكون معا.

But... oh no,'cause we, we can't be together uh... royalty?
ولكن.. أوه لا, 'السبب نحن, لا يمكننا أن نكون معا..

If we're meant to be together, then... we'll end up together.
لـو قُـدّر لنا أن نكون معا .. إذن سنكون معـا

You'll bind him again and we'll never be together.
انت ستحبس روحه ثانيةً ولن نكون سوياً ابداً.

Perhaps you were meant to be together all along.
ربما قُدّر لكما أن تكونا معاً منذ البداية.

if we can't be together, then we will die together.
إذا لم نتمكن أن نكون معًا إذن فسنموت معًا

- No, I'm not. And you said that we would be together.
كلا , كلا , هذا ليس صحيح وقلت أننا سنكون معاً

Because people love each other doesn't mean they're supposed to be together.
مجرّد كون شخصين يحبّان بعضهما لا يقتضي دائماً أن يكونا معاً

So different, in fact, that you and I can never, ever, ever, ever be together.
مختلف جدا , فى الواقع , اننا انا و انتى لا نستطيع ابدا , ابدا و ابدا ان نكون سويا

As long you are still married we cannot be together.
على حد إنك لازلت مُتزوجا نحن لايمكننا البقاء معاً

I've been working on a way for us to be together.
عندما أخرج من هذا المكان، سأعمل على وسيلة لنكون معاً

You can't be together. They won't adopt us.
لا يمكنكما أن تكونا معا لن تقوما بتبنينا

Don't worry, mi reina bonita, we will be together very soon.
لا تقلقي مي رينا بونيتا سوف نكون مع بعضنا قريبا

If I sever his destiny, we can be together, and I will still be strong enough to protect him.
إذا بترت مصيره يمكن أنْ نبقى معاً وسأبقى قويّة كفاية لحمايته

Said he knew we were destined to be together.
قالَ هو عَرفَ بأنّنا قُدّرنَا لِكي يَكُونَ سوية.