"be tough" - Traduction Anglais en Arabe

• تكون صعبة
• يكون صعبا
• يكون صعباً
• يَكُونَ قاسيَ
• تكون قاسية
• يكون قاسياً
• كن قوياً
• سيكون صعباً
• تكون قوياً
• تكون قويًا
• تكون صلباً
• تكوني قاسية
• تكوني قوية
• أكون قوية
• ستكون صعبة

Those staff members were not naive; they knew that it could be tough and uncompromising and did not expect special treatment.
وهؤلاء الموظفون لا يتسمون بالسذاجة، فهم يدركون أن الأمور يمكن أن تكون صعبة وبلا هوادة، ولا ينتظرون معاملة خاصة.

Thus they see how we can be tough once the time comes.
كما نرى كيف نحن يمكن أن يكون صعبا متى يحين الوقت.

I know love can be tough, but's all we have in--
أعلم بأنّ الحب قد يكون صعباً لكن هذا كل ما نملكه

Must be tough playing in the shadow of your father.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ اللعب في ظِلِّ أبّيكَ.

She can be tough, but it comes with the territory, right?
يمكن أن تكون قاسية لكن في حدود المعقول، أليس كذلك؟

Yeah, yeah, I know, but still, it had to be tough.
أجل , أجل , أعلم لكن يبقى , كان ملزماً ان يكون قاسياً

I really appreciate it, Amy, and I know the job might be tough, but there are a lot of perks, like 5% additional discount, financial aid for continuing education, and... oh, and a closer parking spot.
انا حقاً اقدر ذالك ايمي وانا اعلم وظيفتي قد تكون صعبة ولكن هناك الكثير من الامتيازات

And I know, well... things have to be tough for you right now.
و أنا أعلم , جيّداً الأمور قد تكون صعبة عليك الآن

High school's supposed to be tough.
المدرسة الثانوية من المفترض ان تكون صعبة.

Well, it may be tough, and it may take a while, but I'm sure we'll get him to open up.
حسنا لربما يكون صعبا, ولربما يأخذ وقت اطول, ولكن انا متأكد اننا سنجعله يتكلم

The loss of a loved one can be tough to deal with alone.
فقدان أحد الأحباء يمكن أن يكون صعبا للتعامل مع وحده.

I can be tough when I have to be.
ويمكنني أن يكون صعبا عندما يكون لدي أن يكون.

Well, that might be tough. I'm already outside your radius.
حسناً، هذا قد يكون صعباً أنا بالفعل خارج نطاقك

Now, I've already seen you half-naked, so it won't be tough to convince a jury that we walked in on the two of you making sweet underage love.
لقد رأيتك نصف عارية ولن يكون صعباً إقناع المحلفين أننا دخلنا عليكما تقومان بالملاطفة تحت السن القانوني

It must be tough having him in a wheelchair.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ ان يكون في كرسي معوّقين

I mean, she can be tough, sure,
, أقصد بإنها تستطيع أن تكون قاسية , أمر أكيد

A senator who is supposed to be tough on tobacco.
عضو مجلس الشيوخ الذي من المفترض أن يكون قاسياً على التبغ.

be tough with the tough and gentle with the gentle.
كن قوياً مع القوي ومهذباً مع المهذب

It'd be tough to get hostages in and out of here without the entire tribe being in on it.
سيكون صعباً أدخال و أخراج الرهائن من هنا دون أن تعلم كامل القبيلة بذلك

You can be tough. I've seen you do it.
تستطيع أن تكون قوياً, أنا أرى ذلك فيك

Now, you may be tough behind a computer, but in a cellblock...
الآن، ربما تكون قويًا خلف الحاسوب، لكن في السجن..

I need you to be strong, and I need you to be tough.
أحتاجُك أن تكون قوياً، وأن تكون صلباً.

But, you know, the key is to be tough, not hard.
قاسية حقاً لكن تعرفين, المفتاح لكي تكوني قاسية ليس صعباً

It's gonna end the same no matter what you do, so there's no point trying to be tough or brave.
ينتهي بك المطاف كما هو مهما فعلت، لا جدوى من المحاولة بأن تكوني قوية وشجاعة

- It'll be tough to care for a garden since we can't really move out here, full time.
يجب أن أكون قوية لرعاية الحديقة لا نستطيع الخروج الى هُنا بدوام كامل

A squadron of Thunderdrums would be tough for Dagur and the Berserkers to defend against.
سرب من تنانين طبل الرعد ستكون صعبة على داغر والثائرين ليقفو ضدها