"be treated medically" - Traduction Anglais en Arabe

You cooperate with me and I may be able to convince them that you should be treated medically.
،إن تعاونت معي فقد أستطيع إقناعهم أنّك يجب أن تعالج طبياً

Obstetric fistula could be treated medically, but the major problem resided in cultural beliefs that surrounded it, resulting in stigma and discrimination.
ويمكن معالجة ناسور الولادة طبيا، ولكن المشكلة الكبرى تتمثل في المعتقدات الثقافية التي تكتنفه والتي تتسبب في الوصم والتمييز.

Mr Hoffner should be treated medically, but a surgeon will want to slice him.
السّيدHoffnerيَجِبُأَنْيُعالجَطبياً ، لكنa جرّاحسَيُريدُتَقطيعه.

For example, the imprisoned A'ssem Mahmoud Ass' ad Al-Wali's hand was broken during investigation, and the occupation authorities prevented his transfer to a hospital to be treated medically, and rejected the demand of his family to bring him a physician to treat him on their own account.
وعلى سبيل المثال، كُسرت يد السجين عاصم محمود أسعد الوالي أثناء التحقيق معه، وحرمته سلطات الاحتلال من الانتقال إلى مستشفى لعلاجه طبيا، ورفضت الطلب الذي قدمته أسرته من أجل إحضار طبيب لعلاجه على حسابهم الخاص.