"be trusted" - Traduction Anglais en Arabe

• الوثوق به
• الوثوق بها
• الوثوق بهم
• الثقة به
• جديرة بالثقة
• محل ثقة
• يمكن الوثوق
• أن تأتمن
• أن يأتمنوا
• يُثق
• يمكن الثقة
• محلّ ثقة
• أنها أهل للثقة
• أن يؤتمن
• أنْ تُأتَمنَ

I'm losing him, Mary, to a man who cannot be trusted with Charles's welfare or this family's.
اني اخسره ياماري , لـ رجل لايمكن الوثوق به . بمصلحه تشارلز او هذه العائله

Flemming said that no one in the town could be trusted, but I figured I owed the guy to tell someone.
فليمينج قال انه لا يوجد احد بالمدينة يمكن الوثوق به و لكن اعتقدت اني مدين للرجل بإخبار احد ما

The Republic cannot be trusted to make peace deals.
فالجمهورية لا يُمكن الوثوق بها .للقيامِ بإتفاقيات سلام

The System Lords can't be trusted, as a group or individuals.
سادة النظام لايمكن الوثوق بهم سواء كانوا مجموعات أو افراد

This old boy can't be trusted with a cap gun.
هذا الفتى لا يمكن الثقة به بقبعة راعي البقر

She hates me. She wants you to turn against me and convince you that I can't be trusted.
إنّها تكرهني، وتريدك أن تنقلب عليّ وتحاول إقناعك أنّي غير جديرة بالثقة

I told you the IS can never be trusted.
لقد اخبرتك ان الاي اس ليسوا محل ثقة

They've never been one of us and can't be trusted.
إنهما لم يكونا أبداً مننا ولا يمكن الوثوق بهما

You're the one who cannot be trusted, Jonathan Kent.
أنت الشخص الذي لايمكن الوثوق به جونثان كينت

Sure, that's what he says, but he can't be trusted.
بالتأكيد هذا ما قاله لكن لا يمكن الوثوق به

I said he couldn't be trusted, and I was right.
قلتُ أنّه لا يُمكن الوثوق به وقد كنتُ محقاً

So you knew him well enough to know that he wouldn't have thrown in with us if we couldn't be trusted to do the right thing.
لذلك كنت أعرفه جيدا بما فيه الكفاية لمعرفة أنه لن يكون ألقيت معنا إذا كنا لا يمكن الوثوق بها أن تفعل الشيء الصحيح.

Those kinds of dark magic are not to be trusted.
هذه الانواع من السحر الاسود لا يجب الوثوق بها

We'll keep them there until I'm satisfied that they can be trusted.
سوف نحتفظ بهم هناك حتي اصبح متاكد انه يمكن الوثوق بهم.

It's recently come to my attention that men cannot be trusted.
لقد عرفت بالأونة الأخيرة أن الرجال لا يمكن الوثوق بهم

Judging from his behaviour today, I believe he can be trusted.
بالحكم على سلوكه اليوم, انا اعتقد انه يمكن الثقة به.

It may also obstruct the disarmament, demobilization and reintegration process in the rest of Ituri district by sending out a message that negotiations with FARDC cannot be trusted.
وقد يؤدي ذلك أيضا إلى عرقلة عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في بقية مقاطعة إيتوري بسبب انتشار الانطباع بأن المفاوضات مع القوات المسلحة الكونغولية غير جديرة بالثقة.

You help me to prove to the people I work for that you can be trusted.
‫وساعديني لأثبت لمَن أعمل معهم ‫أنكِ محل ثقة

So, the Russians cannot be trusted to pay us.
لا يمكن الوثوق بالروس في مسألة الدفع لنا

I had to learn that you could be trusted.
كان لابدّ أن أعلّم أنّك يمكن أن تأتمن.

- I told you those savages couldn't be trusted.
- أخبرتك أولئك الهمج لا يمكن أن يأتمنوا.

And I know he cannot be trusted, but I am at least willing to listen to what he has to say.
لإرجاع منصبة في الجماعة وأعلم أنه لا يُثق به لكني على استعداد لسماع ما يود قوله

After a while, we acquired a reputation as people who could be trusted.
بعد فترةٍ، لقد اكتسبنا سمعةً كشخصيْن محلّ ثقة.

Someone I told others could be trusted.
شخص قلت عنه للآخرين أنها أهل للثقة

In business, people make deals, but people cannot be trusted.
في الأعمال، يعقد الناس اتفاقات. لكن، لا يمكن أن يؤتمن الناس.

Ilan Bodnar tells me you can't be trusted.
Ilan Bodnar يُخبرُني أنت لا يُمْكن أنْ تُأتَمنَ.