"be unseemly" - Traduction Anglais en Arabe

Anything less would be unseemly, don't you think?
أي شيء أقل سيكون غير لائق ألا تظنون ذلك؟

In my report, I will deal with each of these items with a concision which will not, I trust, be unseemly.
وسوف أتناول في تقريري هذا كلا من هذه البنود، باختصار أرجو ألا يكون مخلا، ولكن تفاصيله موجودة في تقاريري المعروضة أمام حضراتكم ..

Female ambition Can be unseemly
الطموح الانثوي قد يبدو غير مرغوب

- That would be unseemly.
-لكن لا أود المضي بمفردي، لأنه غير صحّي

That would be unseemly".
ومن شأن ذلك أن يكون غير لائق.