"be weird" - Traduction Anglais en Arabe

• يكون غريباً
• تكون غريبة
• سيكون غريبا
• يكون غريب
• سيكون غريباً
• يكون غريبا
• تتصرف بغرابة
• الغريب أن
• سيكون غريب
• يَكُونَ غربةَ
• تكون غريبًا
• الأمر غريب
• سيكون غريبًا
• تكون غريب
• تكوني غريبة

You're doing so well. Why would it be weird? - I don't know.
أنت تفعل ذالك جيداً لماذا قد يكون غريباً ؟

It doesn't have to be weird at all.
لا يجدر بهذا أن يكون غريباً على الإطلاق إذاً..

Johnny, you know I'm glad you're back, but that doesn't mean things aren't gonna be weird.
جوني، أنت تعرف أنا سعيد لأنك عدت، ولكن هذا لا يعني أن الأمور لن تكون غريبة.

Hey, I know this might be weird, but what about Vivian and Wade?
أنتظري ,أعلم أن هذا سيكون غريبا, و لكن ماذا عن فيفيان و ويد. ؟

Maybe don't tell Jeff I called you,'cause that might be weird.
ربما لا تخبر جيف دعوت لك، لأن ذلك قد يكون غريب.

So, how long you figure it'll be weird between us?
إذن ، لكم من الوقت تتصورين أن الوضع سيكون غريباً بيننا ؟

I do not want it to be weird, I just want it to be nice.
انا لا اُريد هذا ان يكون غريبا , اُريد انيكونلطيفافحسب.

Ben, don't be weird.
بين ,لا تتصرف بغرابة ,اوك إسمع ,انا أتفق مع مادي

This might be weird, but, um... do you know anything about the kitchen vendors?
هذا ربما يكون غريباً لكن هل تعلمين أي شيء حول باعة المطبخ

This, um, wouldn't be weird if we were at a gym.
هذا لن يكون غريباً لو كنا في النادي الرياضي

Gotta be weird having him back home.
يجب ان يكون غريباً بعض الشيء عندما يعود إلى منزله

I just wanted to make sure things weren't gonna be weird, given our history.
أردت التأكد بأن الأمور لن تكون غريبة نظراً لتاريخنا

I don't want her first memories of Christmas to be weird.
لا أريد اول ذكرى للكريسماس ان تكون غريبة.

You never have a kettle in your room at home. That would be weird.
لن تتمكن من إمتلاك غلاية في غرفتك بمنزلك, فذلك سيكون غريبا

It's gonna be weird when I come home and you're not here.
سيكون غريبا ان اعود الى المنزل فلا اجدك هنا

If there was a day that you acted normal, now that would be weird, right?
اذا كان هناك يوم تتصرفين به طبيعي ذلك سوف يكون غريب.صح؟

I mean, breakups can be weird for all of us.
اعني , الانفصال سوف يكون غريب علينا جميع

I just thought it'd be weird if I was your patient, you know, given our romantic history and all.
فلقد ظننت انه سيكون غريباً ان اكون مريضكِ كما تعلمين نظراً لتاريخنا الرومانسي وكل شىء

Now your last day here won't be weird.
الآن آخر يوم لك هنا لن يكون غريبا

Don't be weird about it, don't go out of your way to make friends.
لا تتصرف بغرابة ولا تكون صداقات

Do you think it would be weird if we hung out as friends?
هل تعتقدين من الغريب أن نتسكع معاً كأصدقاء؟

It would be weird for you to look for a boyfriend when you have me.
سيكون غريب عليك البحث عن خليل عندما يكون لي

This is going to be weird.
هذا يَذْهبُ لِكي يَكُونَ غربةَ.

You know what? It doesn't have to be weird.
هل تعلم ماذا, لا يجب عليك أن تكون غريبًا.

Look, I get that this must be weird, hearing from me after all these years.
افهم أن الأمر غريب أن تسمع مني بعد كل هذه السنوات

Well, you'd be weird if you did at your age.
حسنٌ، سيكون غريبًا لو فعلت هذا في هذا العمر.

Look, it's one thing to be weird and antisocial, but you throw stinky into the mix, you're a hobo.
ان تكون غريب الاطوار وغير اجتماعي هو تحدي في حد ذاته ولكن ان تكون كريه الرائحة ايضا، فذلك معناه انك متشرد

A letter grade, so as to not be "weird" about it.
إنها رسالة تقييم, لذا لا تكوني غريبة أطوار بشأن الموضوع