"be with a" - Traduction Anglais en Arabe

• تكون مع
• أكون مع
• يكون مع
• تكوني مع
• البقاء مع
• تكون برفقة
• أكون برفقة
• لتكون مع

You think it's all right to be with a Muslim whore?
كنت اعتقد انه من المقبول أن تكون مع مسلم عاهرة؟

A sick kid like that shouldn't be with a foster family.
طفلة مريضة كهذه لا يجب أن تكون مع عائلة رعاية.

But I'm not sure I want to be with a man who thinks there's ever a reason to treat me that way.
ولكن أنا لست واثقة أني أريد أن أكون مع رجل يعتقد أن هناك سبب لمعاملتي بهذه الطريقة.

I just want to be with a guy who doesn't have his life all figured out already, you know?
أريد فقط أن أكون مع شاب لم يقرر بعد ماذا سيفعل في حياته

Is all's I'm saying is, who wants to be with a witch?
كلّ ما أود قوله أن، من يريد أن يكون مع ساحرة؟

Now don't be afraid to be with a man your age.
.والان, لا تخافي بأن تكوني مع شخص في سِنك

I can't be with a man who has a playbook.
لا أستطيع البقاء مع رجل لديه كتاب لطرق الخدع

She wants to be with a guy who seems less freaked out.
لذلك هي تريد أن تكون مع شخص يبدوا أقل خوفاً منها

Of course I wish I could be with you, but you don't want to be with a man who's given up on his dream.
طبعا أتمنى لو أني معك لكنك لا ترغب في أن تكون مع رجل تخلى عن حلمه

It is so nice to be with a girl who's not constantly analyzing things and wanting to DTR and stuff.
انه رائع ان تكون مع فتاة ليست دائما تحلل الأشياء و و تريد ان تحدد العلاقة و تلك الأشياء

There is nothing illegal about wanting to be... with a figment.
لا شيء غير قانوني برغبتك أن تكون مع شخص من نسج الخيال

And I just ran away from my wedding to be with a man who's married to someone else.
وانا تواً هربت من يوم زفافي لكي أكون مع رجلٍ قد تزوج شخصاً آخر غيري.

I know that's unfair of me to expect that, but... you know, I want to be with a guy who comes through for me, you know?
ولكن أتعلم، أنا أريد أن أكون مع رجل يفعل المستحيل من أجلي أتعلم؟

Why did you say the other day I could never be with a woman?
لما قلتي ذلك اليوم بأنني لن أستطيع أبداً أن أكون مع أمرأة ؟

For instance, to be with a man with whom I shared no spoken language.
على سبيل المثال، أن أكون مع رجل الذي لا أشاركه اللغة المنطوقة

Oh. Must be with a client. He never picks up when he's with clients.
لابد أنه مع زبون، فلايستجيب أبداً عندما يكون مع زبائن

I think every guy would want to be with a girl like her.
أظن أن كل شاب سيرغب في أن يكون مع فتاة مثلها.

If you could be with a boy, why wouldn't you?
إن كان بإمكانكِ أن تكوني مع فتى، لمَ لا تفعلين؟

How could you be with a man like that after you found out?
كيف يمكنك ان تكوني مع رجل مثل هذا بعد ان علمت عنه؟

Which is why it's hard for me to understand why you wanna be with a guy like Ezra.
لهذا من الصعب على استيعاب لماذا تريدين البقاء مع شخص مثل ازرا

Yeah, you should be with a girl who you feel safe with.
نعم، يجب عليك أن تكون برفقة الفتاة التي تشعر معها بالأمان

You know, it was fun, and I've always wondered what it would be like to be with a woman, but, uh, I don't know.
أتعلمين، لقد كان الأمر ممتع، وأنا لطالما تسائلت كيف سيكون الأمر أن أكون برفقة إمرأة، لكن لا أدري.

I understand, you didn't plan to be with a 40-year-old divorced mom.
أتفهم، لم تخطط لتكون مع امرأة مطلقة بعمر 40