"be with her" - Traduction Anglais en Arabe

• أكون معها
• تكون معها
• يكون معها
• اكون معها
• لأكون معها
• تكون مع
• البقاء معها
• التواجد معها
• أكون برفقتها
• أكون بجانبها
• أكُونَ مَعها
• لتكون مع
• لتكون معها
• تبقى معها
• البقاء مع

I was fooling myself thinking I could be with her.
كنت أخادع نفسي بالإعتقاد أن بمقدوري أن أكون معها.

He's probably hidden her himself... so I can't be with her!
ربما أخفاها هو نفسه، حتى لا أستطيع أن أكون معها

Yeah, if you were supposed to be with her, you'd be with her.
أجل، لو كان من المفترض أن تكون معها لكنت معها

I think you're only with me because you can't be with her.
انا اعتقد بأنك لا زلت معي لأنك لا تستطيع ان تكون معها.

That billionaire might be with her now. But don't lose faith, Clark.
ذلك البليونير قد يكون معها الأن, لكن لا تفقد الأمل, كلارك.

I need to get out,'cause my girlfriend's getting out and I gotta be with her.
اريد ان اخرج لان صديقتي ستخرج واريد ان اكون معها

She's only alive because I'm with her every minute! I need to be with her.
أنا بحاجة أن أكون معها و أنا بحاجة أن أكون مع زوجتي

And then I just wanted to be with her and for her to remain exactly how she was in that first moment that I saw her... innocent, beautiful, and young.
و بعد ذلك أردت فقط أن أكون معها ولأجلها أن تكون تماماً كيف كانت في اللحظة الأولى التي رأيتها

So I want to do it here, where I can be with her.
إذن أنا أريد أن أفعلها هنا حيث يمكني أن أكون معها

I could never be with her. You see, you don't have anything to be afraid of.
لا يمكنني أن أكون معها قطّ، لا وجود لما يثير خوفك.

I got some reckoning to do before i can be with her.
لدي بعض الحسابات التي يتوجب عليّ تصفيتها قبل أن أتمكن من أن أكون معها.

Don't you want to be with her every time?
الا تريد ان تكون معها طوال الوقت ؟

I'm sincerely glad you worked things out to be with her for the holidays.
لقد سعدت جداً أنك أصلحت كل شيء كي تكون معها في العطلات.

Or do you just want to be with her so you can save her?
أم أنك تريد أن تكون معها لتتمكن من توفيرها؟

He's not dangerous. He wanted to be with her forever.
أنه ليس خطيراً لقد أراد أن يكون معها للأبد

Any man who loves Serena Van Der Woodsen would never let Lily or anyone else tell him not to be with her.
أي رجل يحب سيرينا فان دير ودسن لن يسمح لـِ ليلي أو أي شخص آخر ان يقول له ان لا يكون معها

Meanwhile, he grows tired of his wild ways and realizes that what he really wants is to be with her.
وفي الوقت نفسه، تعب من طريقة حياته الهمجية وأدرك أنه يريد حقا أن يكون معها

Vending machine. I should be with her. I should be in her room.
.ينبغي أن اكون معها .ينبغي أن اكون بغرفتها

I don't want to lead her on and make her think that I'm ready to be with her when I'm not.
لا أُريد أن أجعلها تعتقد إنّي مُستعد لأكون معها, إنّي لستُ كذلك.

A woman should be with her family at such time.
يجب على المرأة أن تكون مع عائلتها بمثل هذا الوقت.

I'm an adult, and you need to respect my decision to be with her.
ويجب عليك احترام قراري في البقاء معها وجودك معها هو القرار الناضج ؟

Just because I met a pretty girl, doesn't mean I deserve to be with her yet.
لأنني قابلت فتاة جميلة لايعني أنني أستحق التواجد معها بعد

But it was never because I wanted to be with her more.
لكنّه لم يكن أبداً أنّني كنت أريد أن أكون برفقتها أكثر منكِ

I'm supposed to be with her, like, all the time for support.
كان من المفترض أن أكون بجانبها مثلما اعتدت دائماً على مساندتها.

Even though I had the chance to be with her, and I didn't take it.
بالرغم من أنـه كَانَ لدي فرصةُ لِكي أكُونَ مَعها و لَم أستغلهـا.

She canceled lunch with me to be with her ex-husband.
لقد ألغت موعد الغداء معي لتكون مع زوجها السابق

You gave up your family, your apartment, everything to be with her.
‫تخليت عن عائلتك، عن شقتك ‫وعن كل شيء لتكون معها

And if you want to be with her, tell her exactly how you feel.
أن تبقى معها ، أخبرها كيفما تشعر تحديداً

Denise, she just wants to be with her baby.
دينيس . هي تريد فقط البقاء مع طفلها