"be with me" - Traduction Anglais en Arabe

• تكون معي
• تكوني معي
• يكون معي
• البقاء معي
• كوني معي
• تكون معى
• لتكون معي
• كن معي
• تَكُونَ مَعي
• تكون برفقتي
• تكونين معي
• يبقى معي
• تبقى معي
• ستكون معي
• تكونى معي

I dumped you, and now you want to be with me because you want what you can't have.
أنا ملقاة لكم، والآن كنت تريد أن تكون معي لأنك تريد ما لا يمكن أن يكون.

Speaking of which, I just want you to know that you'll be with me in spirit this summer.
نتحدث عن أي شيء, أريدك فقط أن تعلم إنك سوف تكون معي في الروخ هذا الصيف.

I mean, it's, like, damn, you don't wanna be with me.
أعني انه مثل العنة أنكي لا تريدين ان تكوني معي.

Because you want to be with me, and you know I want the same thing.
،لأنك تريدين أن تكوني معي وتعلمين أني أريد الشيء ذاته

He said he's the happiest person to be with me
لقد قال أنه الشخص الأكثر سعادة لكي يكون معي

Mother always wanted to be with me instead of her.
أمي دائمًا أرادت البقاء معي بدلاً من البقاء معها.

You didn't want to be with me. Not after the accident.
أنت لا تريد أن تكون معي ليس بعد وقوع الحادث.

Almighty God, in my hour of need, be with me.
الله سبحانه وتعالى، في بلدي ساعة الحاجة، تكون معي.

If you didn't want to be with me, why didn't you just say so?
إن لم ترغب أن تكون معي لماذا لم تقولها وحسب؟

If you want to be with me, you need to prove you're not with the DEA.
إذا كنت تريد أن تكون معي تحتاج إلى إثبات أنك لست مع الدي أي أيه

No, you should be with me, but I shouldn't have to see you all the time,
لا , يجب عليك ان تكون معي ولكن لا يجب علي رؤيتك طوال الوقت

So why don't you wanna be with me anymore?
إذاً لماذا لا تريد أن تكون معي بعد الآن ؟

For some reason I was under the mistaken impression that you actually wanted to be with me.
لسبب ما كنت تحت وطئة انطباعٍ خاطئ بانك كنت ان تكوني معي

You made up a fake union just so you wouldn't have to be with me? !
قمتِ بتأليف اتحاد مزيف فقط لكي لا يتوجب عليكِ أن تكوني معي ؟

Ugh! You spent 2,000 years waiting for me to die just so you could be with me when all along the universe knew
أمضيتِ ألفيّ عام منتظرة موتي ليتسنّى لك أن تكوني معي.

I'm about to lose somebody that I love because they can't be with me because they can't stand me not being true to myself.
أنا على وشك أن أخسر الشخص الذي أحبه لإنه لايستطيع أن يكون معي طالما أنني لست صادقاً مع نفسي

Because as long as he thinks that I love him and want to be with him, he's gonna want to be with me and I'm not gonna feel safe.
لأنه طالما يعتقد أنني أحبه وأريد أن أكون معه, فسيرغب بأن يكون معي ولن أشعر بالأمان

And what... do I think you wanted to be with me, to have some human companionship and attention?
..وماذا؟ ظننت بأنكِ تريدين البقاء معي لتحصلي على بعض الصُحبة والإهتمام؟

If that's the case, then be with me all the time.
لو كان حقاً ذلك، إذاً كوني معي طول الوقت.

If you don't wanna be with me, then let that be that.
إذا لا تُريد أن تكون معى ، فدع الأمر يحدث فقط

That you wanted that more than you wanted to be with me.
وأنّك أردت ذلك أكثر من إرادتك لتكون معي.

be with me now, in this hour of need, I pray to you.
كن معي الآن، في هذه الساعة من الحاجة، أدعو لك.

What you did to me at lunch today- You were ashamed to be with me.
بأَنْك عَمِلتَ لي في الغداءِ اليوم أنت كُنْتَ خجلان لِكي تَكُونَ مَعي.

Well, she was my girlfriend and she doesn't wanna be with me anymore.
لقد كانت صديقتي أعتقد أنها لا تريد أن تكون برفقتي بعد الآن

You told him because deep down inside, you want to be with me, and you knew this would make it happen.
لقد أخبرتِه لأنّه بأعماق قلبكِ أردتِ أن تكونين معي وكنتِ تعرفين أنّ هذا سيسهل الأمر

Wait, so you don't think he should be with me, either?
مهلاً ، إذن هل تظن بأنه يجب أن لا يبقى معي أيضاً ؟

I should have. um, read this. If you still want to be with me after, then let me know.
اذا لازلت تريد ان تبقى معي بعد ذلك , اخبرني

You said that if you were ever gonna do same-sex experimentation, it was gonna be with me.
قلتي لو أنكِ أبداً ستقومين بتجارب سحاقية ستكون معي.

You should be with me
يجب أن تكونى معي