"be with my" - Traduction Anglais en Arabe

• أكون مع
• اكون مع
• لأكون مع

I just want to be with my wife now, please.
‫أريد فقط أن أكون ‫مع زوجتي الآن من فضلك

be with my family... watch my grandmother fade away.
أن أكون مع عائلتي ومراقبة جدتي تتلاشى بعيداً

I wasn't even supposed to be with my dad that night.
لم أكن من المفترض حتى أن أكون مع والدي في ذلك الوقت

I should be with my man on our special night! Yeah, you like getting weird in that grill?
يجب ان اكون مع رجلي فى هذه الليلة الخاصة نعم ,انت تبدو غريبا فى هذه الشواية؟

And I intend on doing everything I can to be with my daughter while I run for President.
وأنا أنوي على فعل أي شيء باستطاعتي لأكون مع ابنتي بينما أقوم بالترشح للرئاسة

I should be with my eldest girl as I live out my days.
يجب أن أكون مع ابنتي البكر بينما أعيش آخر أيامي

I can't play with my children, be with my husband.
لم أتمكن من اللعب مع أطفالي أن أكون مع زوجي

My boyfriend and I just broke up and I just wanted to be with my son... and his expensive scotch.
أنا و خليلي إنفصلنا ؛ لهذا أردتُ بأنَ أكون مع إبني و مع خمره " السكوتش " الغالية

Can I please go and be with my husband now?
هل أستطيع الذهاب الآن, يجب أن أكون مع زوجي الآن؟

And then I realized that I didn't, because I wanted to be with my family.
ثم أدركت أنني لم أكن، لأنني أردت أن أكون مع عائلتي.

Look, I just want to be with my wife and my children.
إسمعى , أريد فقط أن أكون مع زوجتى وأولادى

I want to be with my wife and my little girl, who I love.
أريد أن أكون مع زوجتي وابنتي الصغيرة، الذي أحب.

I want to be with my husband. You can't.
أريد ان أكون مع زوجي لا يمكنك ذلك

These three years, they've been the best time of my life, but I want to be with my family.
تلك الثلاث سنوات كانت أفضل فترة في حياتي لكنني أريد أن أكون مع عائلتي

Well, I just want to say how happy I am to be with my incredible family, especially my big brother.
حسناً , أنا فقط أريد أن أخبركم مدى سعادتي كي أكون مع عائلتي الرائعة وخاصة أخي الأكبر

I wanna be with my friends and parents on a boat in the middle of the ocean.
أريد أن أكون مع أصداقئي ووالدي على قارب في منتصف المحيط

I don't like being here with you, I'd rather be with my friends.
أنا لا أحب أن أكون هنا معكم، أفضل أن أكون مع أصدقائي.

I really want to be with my son right now.
اتعلمين؟ انا حقاً اريد ان اكون مع ابني الآن

Look, I just want to go home and be with my family.
اسمعوا , اريد ان اذهب للمنزل و اكون مع عائلتي

Now all I wanna do is go home and be with my daughter.
كل ما اريده هو ان ارجع للمنزل و اكون مع ابنتي

I've known you for some time, and all I've wanted was for you to get the hell out of my life so I can be with my son.
عرفتكِ لبعض الوقت و لمْ أكن أريد إلّا أنْ تخرجي مِنْ حياتي لأكون مع ابني

I would do anything to be with my mother again.
كنتُ لأفعل أيّ شيءٍ لأكون مع والدتي ثانيةً.