"be young" - Traduction Anglais en Arabe

• تكون شاباً
• يكون الشباب
• تكون صغيراً
• تكون صغيرة
• تكون فتيّاً
• تكون يافعاً
• تكون صغير
• أكون شابًا
• تكون شابا
• تكون شابة
• يكون شاب

You're gonna be young and healthy and take me across the threshold like when we were married.
سوف تكون شاباً مفعماً بالحيوية وستأخذني بين ذراعيك كما لو كنـُـا متزوجين حديثاً

Ah, to be young and dumb and full of come.
أجل, أن تكون شاباً مغفلاً, و مليء بالظرافة

Allyson may be young in age, but she's an old soul and...
أليسون قد يكون الشباب في العمر، و لكنها روح قديمة و...

Ah, to be young and on trial. ♪ ♪
ما أروع أن تكون صغيراً و في قاعة المحكمه. أقترح نخباً بصحّة حامي المدينه الغامض.

No, no, don't worry, folks, she might be young, but she is in full control.
, لا , لا تقلقوا , يا ناس , هي قد تكون صغيرة لكنها مسيطرة تماما

♪ To be young, gifted and black ♪
♪ أن تكون فتيّاً ،موهوباً وأسود♪

My dear, no-one can accuse me of being modern, but even I can see it's no crime to be young.
عزيزتي، لا أحد يستطيع أن يدينني بكوني حديثة لكن حتى أنا أستطيع أن أقر أنه ليس جرماً أن تكون يافعاً

I know what it's like to be young and trust the wrong people.
و أعلم كيف هو شعورك عندما تكون صغير, و تثق بالأشخاص الأخرين

To be part of the greatest collection of all time, to be young forever.
أن تكون جزءاً من أعظم مجموعة على الإطلاق أن تكون شاباً للأبد

God, you forget what it feels like to be young.
يا إلهي , نسيت كيف هو شعور أن تكون شاباً

Ah, to be young again and also a robot.
ما أروع أن تكون شاباً من جديد وأيضاً روبوت.

But wasn't Gemma Kensington's fiance meant to be young Liam, as promised by you?
ولكن لم يكن خطيبها جيما كنسينغتون في لندن يهدف الى ان يكون الشباب يام، كما وعدت لك؟

And though I may be young,
وعلى الرغم من أنني قد يكون الشباب ،

- Ah, to be young and in love. - Huh!
يا له من أحساس أن تكون صغيراً و مغرماً.

Nice to be young, huh?
من الرائع أن تكون صغيراً, أليس كذلك؟

She may be young, but she's entitled to the truth.
ربما تكون صغيرة في السن . لكنّها مخوّلة بمعرفة الحقيقة

All right, Tom, if you want to be young these days, you gotta do a wicked awesome GoPro skate video.
حسناً، (توم) إذا كنت تريد أن تكون يافعاً هذه الأيام عليك أن تصور فيديو تزلج رائع و خطير

Lucky you. It's good to be young.
كم أنت سعيد الحظ من الجيد أن تكون صغير السن

In July 2011, a joint publication on " What does it mean to be young in the Maghreb? " will be launched in all five countries.
وفي تموز/يوليه 2011، سيجري إصدار منشور مشترك بعنوان " ما معنى أن تكون شابا في بلدان المغرب العربي؟ " في جميع البلدان الخمسة.

She may be young and full of life.
ربما تكون شابة ومفعمة بالحيوية

Everybody wants to be young and famous and rich, and I am, and people are very jealous.
الكل يريد أن يكون شاب ومشهور وغني وأنا هكذا، والناس تشعر بالغيرة