"be your friend" - Traduction Anglais en Arabe

• أكون صديقك
• أكون صديقتك
• يكون صديقك
• اكون صديقتك
• أكون صديقكِ
• اكون صديقك
• أكون صديقتكِ
• تكون صديقتك
• أكُونَ صديقَكَ
• اصبح صديقتك
• نكون أصدقاء
• أصبح صديقتك
• أصبح صديقك
• يكون صديقكِ
• يَكُونَ صديقَكَ

Mrs. Genevieve, I do want to be your friend very much.
السيدة جنفياف، وأنا لا أريد أن أكون صديقك كثيرا.

Or I can't be your friend or boyfriend or anything.
و إلا فلن يمكنني أن أكون صديقك أو حبيبك أو أي شيء

Because I'm not gonna be your friend or someone that you can talk to.
لأنني لن أكون صديقتك أو شخصًا يُمكنك الحديث معه

I'd probably try to warm up to you, be your friend or something, but I'm kind of under a time crunch, and I need your help.
أكون صديقتك أو ما شابه، لكنّ الوقت يداهمني وأحتاج عونك.

Emily... you can't just force someone to be your friend.
إيميلي لا يمكنك ان تجبري شخصاً أن يكون صديقك

I don't think I want to be your friend anymore.
لا اعتقد اني اريد ان اكون صديقتك بعد الان

I told you why I can't be your friend, not anymore.
أخبرتكِ لما لايمكنني المواصله في أن أكون صديقكِ بعد الأن.

Well, I can be your friend. I can also give you a job.
حسنا , يمكنني ان اكون صديقك ويمكنني ان اعطيك ايضا وظيفة

If I'm gonna be your doctor, then I can't be your friend.
لو أصبحتُ طبيبتكِ ، حينها لن أستطيع أن أكون صديقتكِ

I don't wanna talk to you. I don't wanna look at you. - And I sure as hell don't wanna be your friend.
لا أريد مخاطبتك ولا النظر إليك، وأوقن أنّي لا أريد أن أكون صديقك.

I can think of five other reasons I wanted to be your friend.
أستطيع التفكير في خمس أسباب أخرى لما أردت أن أكون صديقك

I just want to say that, um, I would love to be your friend.
أريد أن أقول و حسب أني سأسر بأن أكون صديقك

You look so young that Suzy might want to be your friend.
أنت تبدو شابة بحيث سوزي قد أريد أن أكون صديقك.

Okay, initially I was just gonna be your friend till I could afford a nice belt.
حسنٌ، بداية كنت أريد وحسب أن أكون صديقتك حتى أستطيع شراء حزامٍ جميل

And to be honest, it's kind of killing me trying to be your friend.
ولأكون صريحةً، إلى حد ما تقتلني محاولة أن أكون صديقتك.

You haven't, which is why I don't want to be your friend anymore.
أنت لم تتغيري لهذا السبب أنا لا أريد . أن أكون صديقتك بعد الآن

Hey, Stewie, I'm sorry Bart didn't want to be your friend.
أنا حزين ان بارت لم يرد أن يكون صديقك ماذا؟

Look, Wendy, it's not your coworker's job to be your friend.
نظرة، ويندي، فإنه ليس عمل زميلك في العمل أن يكون صديقك.

And until that changes, I can only be your friend.
وحتى يتغير هذا، لا يمكنني سوى أن اكون صديقتك.

I'm not your teacher anymore, so I can't be your friend.
لم أعد مدرسكِ, لذا لا يمكنني أن أكون صديقكِ.

I... really am, but I can't be your friend.
انا حقاً كذلك.. لكني لا استطيع ان اكون صديقك..

I can't be your friend, not after what's happened.
لا يٌمكن أن أكون صديقتكِ ليس بعد كٌل ما جري

She just wants to be your friend. Any idiot can see that.
تريد أن تكون صديقتك و حسب أيُّ غبي يمكنه رؤية هذا

I don't want to be your roommate and I don't want to be your friend.
أنا لا أُريدُ بأن أكُونَ شريكَ غرفتكَ ولا أُريدُ بأن أكُونَ صديقَكَ.

I don't want to keep hurting you, Amy, but I don't know how to be your friend without hurting you.
انا لا اريد الاستمرار بأذيتك ايمي لكن لا اعلم كيف اصبح صديقتك بدون ان اجرح مشاعرك

Trust me, I don't wanna be your rebound boy either but I would like to be your friend.
ثقي بي حتي أنا لا أريد أن أكون ذلك الغير مرغوب به ولكن أفضل أن نكون أصدقاء

You know,it's gonna cost you money if you want me to be your friend,you know.
أوتعلم, هذا سيكلّفك مالاً. لو تريدني أن أصبح صديقتك, أنت تعرف.

And i--i'd be psyched to be your friend.
و , انا .. انا سيكون من الصعب ان أصبح صديقك

I think he wants you to know that he wants to be your friend.
أعتقد أنه يريدكِ أن تعرفي أنه يريد أن يكون صديقكِ

No matter who you are, there's an entire house full of guys, or girls who are ready to be your friend and support you no matter what.
لا يهم مَن أنتِ، هناك بكامل المنزل المليء بالرجالِ، أَوالفتيات الذي جاهز كي يَكُونَ صديقَكَ