"be your wife" - Traduction Anglais en Arabe

• أكون زوجتك
• اكون زوجتك
• تكون زوجتك
• أصبح زوجتك
• زوجة لك
• أنّها زوجتك
• تصبح زوجتك
• لتكون زوجتك
• تكون زوجتكَ
• سأكون زوجتك
• ستكون زوجتك
• يكون زوجتك

For the past three years, all I've wanted was to be your wife.
للثلاث السنوات الماضية كل ما أردته هو أن أكون زوجتك

Yes, John Anthony Cammareri, I will marry you. I will be your wife.
نعم يا جون أنتوني كاميراري، أقبل أن أكون زوجتك

I'm sure I want to be your wife, and if this brings us closer to that, then I'm in.
أنا واثقة بأنني أريدُ ان اكون زوجتك, و اذا كان هذا ,سيقرّبنا من بعضنا اعتبرني موافقه

One of those women could be your be your wife or your daughter.
احد هؤلاء النسوة كان يمكن ان تكون زوجتك او إبنتك

I love you more than anything. And I want to be your wife.
أحبّك أكثر من أي شيء وأريد أن أصبح زوجتك

If I am not allowed to be your wife, and to bear your children, then I will bear no other man's.
إذا لم يسمح لي بأن أكون زوجة لك وأحضن بأطفالك فلن أكون زوجة لغيرك

I want to be your wife. I want to love you and make you happy.
أريد أن أكون زوجتك أريد أن أحبك و أجعلك رجلا سعيدا

I'd like it all: to be your wife... and to whore around and have fun. I feel that I love you tonight, that I need you.
أود أن أكون زوجتك.. أنا أشعر أنني أحبك هذه الليلة وأريدك.

I can't be your wife. Is it your idea I should be your mistress?
لاأستطيع أن أكون زوجتك.أليست هذه فكرتك أن أكون عشيقتك؟

I don't just want to be your wife or Joanie's mother.
لا أريد أن أكون زوجتك أو أم جوني فقط.

But your family don't want me to be your wife.
ولكن عائلتك لا تريدني أن أكون زوجتك.

Yes, Lance, yes. I want to be your wife.
أجل " لانس " اريد أن أكون زوجتك

I want to be your wife. And I want you to be my husband...
اريد ان اكون زوجتك و اريدكي ان تكوني زوجي

Yeah, well, I'm too good-looking to be your wife.
حسنا، انا اجمل بكثير من ان اكون زوجتك

I want to be your wife whatever you believe.
اريد ان اكون زوجتك مهما كان اعتقادك

This lady may be your wife, but I'm sorry to tell you, she's about to become a widow.
هذه السيدة ربما تكون زوجتك لكني اسف ان اخبرك, انها قاربت على ان تصبح ارملة

Do you, Grga Pitic junior take to be your wife Afrodita Karambolo?
هل أنت "جيرجـا بيتيش" الأصغر توافق أن تكون زوجتك "أفـروديتا كورمبولو"؟

Do you, David, take Nadia to be your wife?
هل أنت دافيد تقبل ناديا أن تكون زوجتك القانونية؟ نعم

I want to be your wife, and i have this beautiful dress
أريد أن أصبح زوجتك و أريد لهذا الفستان الجميل

Do you, Killian Jones, take this woman to be your wife and to love her for all eternity?
أتقبل يا (كيليان جونز) بهذه الامرأة زوجة لك تحبّها إلى الأبد؟

And not very flattering to the woman who is in this bed who happens to be your wife.
ولكنّه ليس في غاية اللطف بالنسبة لامرأة في هذا السرير والتي قدرها أنّها زوجتك.

Your wife would let you be a husband if you made it possible for her to just be your wife.
زوجتك ستسمح لك أن تكون زوجًا لو جعلت من الممكن لها أن تصبح زوجتك وحسب.

Take chloe to be your wife?
تقبل كلوى لتكون زوجتك

Do you, Theodore Philip Taylor, take Nicole Margaret Murray to be your wife and promise before God and these witnesses to be her loving and faithful husband, in plenty and in want, in joy and in sorrow,
هل يا (ثيودر فيليب تايلور) تقبل (نيكول مارجريت موراي) لأن تكون زوجتكَ وتقسم أمام الرب وهذا الجمع أن تكون زوجها المحبّ المخلص

Well, I mean, not only that she likes you, but she says Kitty is certain to be your wife.
حسنا ، أعني ليس فقط أنها تحبك لكنها تقول: كيتي واثقة أني سأكون زوجتك

You need to be honest with this woman. She's going to be your wife.
كن صادقاً مع هذه المرأه إنها ستكون زوجتك

Bhalla, Devasena will be your wife and I promise to fulfill your desire.
بهالا، سوف ديفاسينا يكون زوجتك وأعدكم لتحقيق رغبتكم.