"beams" - Traduction Anglais en Arabe

• أشعة
• الحزم
• الأشعة
• عوارض
• حزم
• العوارض
• شعاع
• الدعامات
• أشعّة
• اشعة
• الحزمة
• آشعة
• العارضة
• الاشعة
• أعمدة

Is that big, ugly one shooting laser beams into the crib?
هل يطلق هذا الكائن الضخم القبيح أشعة الليزر على المهد؟

- beams cutting across the manhole covers. - Deal with it.
ـ أشعة ليزر عبر أغطية الفتحة الرئيسية ـ عالج الأمر

Well, I can shoot super-hot beams from my eyes with super-accuracy.
حسنا، أنا يمكن أن تبادل لاطلاق النار فائقة الساخنة الحزم من عيني مع فائقة الدقة.

These peculiar beams of radiation were first spotted in the 1960s.
هذه الحزمة الغريبة من الأشعة شوهدت أول مرة عام 1960

Separate the pieces of lumber. We need eight rounded beams.
نحتاج لقطعة من الخشب نحن بحاجة لثمانية عوارض مدورة

We're using iron beams to join the fleet our men are Northerners and new to naval battle
نحن نستخدم حزم من الحديد لتجميع الأسطول رجالنا من الشمال ولم يعتادوا على القتال بالبحر

The injuries could have been made by the beams.
إن الإصابات حدثت بواسطة العوارض الخشبية.

They've had beams circulating for a full 30 seconds.
كان لديهم شعاع يدور لمدة 30 ثانية كاملة

They don't like the look of a couple of beams up there that got damaged by the blast.
هم لا يعجبهم منظر هذه الدعامات التي تضررت عن طريق الانفجار

We're up on the roof bouncing laser beams off the moon.
نحن على السطح نقوم بعكس أشعة الليزر عن سطح القمر

Chemical vapour deposition (CVD), physical vapour deposition (PVD) and methods employing lasers, electron beams and ion beams have evolved into reliable techniques to form thin films.
وقد تطور الترسيب الكيميائي للبخار، والترسيب الفيزيائي للبخار واﻷساليب التي تستخدم أشعة الليزر والحزم اﻹلكترونية والحزم اﻷيونية، فأصبحت تقنيات موثوقة لتكوين الطبقات الرقيقة.

Laser beams directed at the eyes can cause permanent blindness.
إن أشعة اللازر الموجهة الى اﻷعين يمكـــن أن تسبب العمى الدائم.

Once in, to avoid security, you're gonna have to use the cross beams above the displays.
مرة واحدة في، لتجنب الأمنية، كنت قد ستعمل استخدام الحزم عبر فوق شاشات العرض.

I'm not sure, but several of the beams are scored in different places.
لست متأكدا، لكن العديد من الحزم وسجل في أماكن مختلفة.

Well, you saw it yourself, standing in those neutron beams.
ولكنك رأيته بنفسك واقفا هناك وسط كل الأشعة النيوترونية

One day, a huge machine jutting out on both sides of the train hit one of the beams of her shack, which collapsed.
ففي أحد اﻷيام، كان القطار محملاً بآلة كبيرة تتجاوز بدرجة كبيرة طرف القطار، اصطدمت بإحدى عوارض كوخها، مما أدى إلى انهياره.

When black holes eat, they sometimes eat too fast and spit their dinner back out into space in beams of pure energy.
وحين تأكل الثقوب السوداء في بعض الاحيان تأكل بسرعه جداً وتبصق بعشاءها خارجاً إلى الفضاء في حزم من الطاقه الصافيه

The width of the beams on her racket were too thin to have created these injuries.
عرض العوارض في مضربها كان رقيقة جدا لا يخلف هذه الإصابات

You're too late. I have just hit "enter," sending the wi-fi beams along their way.
ضغطتُ على زر الإدخال لإرسال شعاع الإشارة لا سلكياً في طريقها

Whoever placed the bombs bypassed security and then set the charges here, here, and here, which took out the support beams.
ثم وضع القنابل هنا وهنا وهنا وهو ما جعل الدعامات تنهار

Do you think he goes home at night and shoots laser beams into his boyfriend's asshole?
تَعتقدُ بأنّه يَذْهبُ إلى البيت في الليل وتَضْربُ أشعّة ليزرِ إلى مُتسكّعِ خليلِه؟

She is soaking them all in and concentrating them into killer beams.
انها تمتصها جميعا وتركيزها في جعلها اشعة قاتله

It beams a microwave at one satellite in the chain, which then relays a pulse across the network.
يُصدر آشعة تحت الحمراء لقمر صناعي واحد في المجموعة ثم يقوم بعملية شلل تام عبر الشبكة كلها

These are reinforced steel, but the beams are coated in highly durable elasto-polymer.
ثمة حديد مُسلح ولكن العارضة مطلية بـبوليمر عالي جدًا

They generate purer and more complete patterns than x-ray beams.
تقوم بتوليد اصفى وبانماط مختلفة اكثر من الاشعة السينية.

And the areas under the windows don't have load-bearing beams.
والمناطق تحت النوافذ ليست لديها أعمدة لدعم الجدار