"beat it" - Traduction Anglais en Arabe

• تغلب عليه
• انصرف
• إضربه
• إضربْه
• انسى ذلك
• انصرفي
• إنصرف
• ضَربَه
• هزيمته
• اغرب عن وجهي
• أغلب هذا
• ارحل من هنا
• اغرب من
• التغلب عليها
• فوز عليه

And we're never gonna beat it until we understand its biology, so
ونحن أبدا ستعمل تغلب عليه حتى نفهم بيولوجيا، لذلك

We're never gonna beat it until we understand its biology, so I need you.
نحن أبدا ستعمل تغلب عليه حتى نفهم بيولوجيا، لذلك أنا بحاجة لكم.

I do, actually; beat it, I'm not receiving today.
أمانع في الواقع, انصرف.. انا لن أستلم قضايا اليوم.

beat it, bunny. I don't owe you bupkis. Ha-ha!
إضربه يا الأرنب لست مدينا لك بأي شيء ماذا يفعل؟

beat it.
إضربْه. إضربْه.

"Just beat it"
"فقط انسى ذلك"

Look, I know who your BFF is, and unless you came here to pay for my dry-cleaning bill, beat it.
اسمعي، أنا أعرف من تكون صديقتكِ العزيزة وما لم تكوني هنا لتسديد فاتورة تنظيف معطفي، انصرفي من هنا

Now take my advice and beat it before the sergeant comes out.
خذ بنصيحتي و إنصرف قبل مجيء الرقيب

beat it..beat it..just beat it..
‎تغلب عليه تغلب عليه .. فقط .. تغلب عليه ..

So, what you're saying is, no mask can beat it.
لذا، ما تقوله غير، أي قناع يمكن أن تغلب عليه.

The bone doctor is going to beat it out of me.
الطبيب العظام هو الذهاب الى تغلب عليه من لي.

Now why don't you two beat it before I have you restocking the tampon machines?
الآن لماذا لا تقوم تغلب عليه 2 قبل أن يكون لكم إعادة تكوين الأجهزة حشا؟

You beat it'cause I carved it out of your body, but okay.
أنت تغلب عليه cecause أنا محفور من جسمك، ولكن ما يرام.

Good morning, young lady. beat it!
صباح الخير يا انستى الصغيرة انصرف

beat it, Doberman pinhead. She's taken.
انصرف ايها الـ "دوبرمان" الاحمق انها معى

beat it, damn kids! I'm coming down!
إضربه ، اللعنة على الآولاد سأنزل فوراً

beat it.
إضربْه.

"just beat it"
"فقط انسى ذلك"

Come on. Come on, Le, go home. beat it.
هيا اذهبي للبيت ، انصرفي إليكِ ، لصباح الغد

I got it. beat it.
سأتولى الأمر بنفسي، إنصرف

Now beat it.
ضَربَه الآن.

Your tumor is smart. But so am I. I can beat it.
هذا الورم ذكي، لكنني أيضًا ذكية ويُمكنني هزيمته

beat it, kid I don't know. Scram! Skedaddle!
اغرب عن وجهي أيها الصبي الذي لا أعرفه ارحل من هنا...

- beat it.
- أغلب هذا الشئ.

So beat it!
لذلك، اغرب من هنا

Ah. That new-ship smell. Can't beat it.
رائحة السفينة الجديدة لا يمكن التغلب عليها

# beat it, Sonny, my man is still the greatest in history
# فوز عليه ، سوني ، بلدي الرجل لا يزال أكبر في التاريخ