"beat them" - Traduction Anglais en Arabe

• هزيمتهم
• نهزمهم
• ضربهم
• التغلب عليهم
• هزمتهم
• هزمهم
• لهزيمتهم
• لضربهم
• أضربهم
• اهزمهم
• تضربهم
• ضربًا
• هزمناهم
• ضربا
• ضربهما

And if we work hard enough, we can beat them.
نعم ، و اذا عملنا بجد كفاية يمكننا هزيمتهم

Actually, I figured if you can't beat them, join them.
في الواقع لقد اكتشفت إن لم تستطيعي هزيمتهم فانضمي إليهم

Maybe we can hold them off for a day or two, but we'll never beat them.
ربما نستطيع مجاراتهم ليوم أو اثنين لكننا لن نهزمهم أبداً

Eighteen prisoners were tied up by the soldiers who then proceeded to beat them with truncheons before hosing them down with ice-cold water.
وقد قام الجنود بشد وثائق ثمانية عشر سجينا، ثم شرعوا في ضربهم بالهراوات، وبعد ذلك أطلقوا عليهم سيلا من الماء المثلج.

If we strike first, together, we can beat them.
إذا كنا الضربة الأولى، معا، يمكننا التغلب عليهم.

Besides, I beat them last week. They'll want their money back.
بالإضافة إلى أني هزمتهم هزيمة منكرة الإسبوع الماضي، وسيرغبون في استعادة أموالهم

We cannot beat them in the field, which means restoring the Ellcrys is our only hope.
نعجز عن هزيمتهم بالميدان، ما يعني أن رجاءنا الوحيد في الإلكريس.

We can't beat them with you as the face of the party. Period.
لا يمكننا هزيمتهم وأنت واجهة الحزب، ولو لفترة

The only way to do that is to beat them at Regionals.
الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي هزيمتهم في النهائيات

What on earth makes you believe that you can beat them now huh?
ماذا وجد على الأرض ليجعلك تؤمن أنك تستطيع الأن هزيمتهم هه ؟

I don't know how we can possibly beat them.
أنا لا أعرف كيف من الممكن أن نهزمهم

And we'll probably beat them out of this snowball too.
و ربما سوف نهزمهم في الخروج من هذه الكره الجليديه أيضا

And their uniforms are beautifully pressed and starched, but listen, I think we can beat them, all right?
وزي فريقهم قد نظف وكوي بأحسن طريقه، لكن اسمعوا ، أعتقد اننا نستطيع ان نهزمهم ، حَسَناً؟

Several villagers were allegedly injured by the police, who beat them with sticks on the head and other parts of the body.
وقيل إن الشرطة ألحقت إصابات بالعديد من سكان القرية من جراء ضربهم بالعصي على رؤوسهم وعلى أجزاء أخرى من أجسامهم.

Ms. Gouda's family reportedly went to the police for assistance; however, instead of helping to find her, the police beat them.
وأفيد أن أسرة جودة توجهت إلى الشرطة طلبا للمساعدة؛ إلا أن أفراد الشرطة عمدوا إلى ضربهم بدلا من مساعدتهم في البحث عنها.

We can beat them if we travel by stargate.
بإمكاننا التغلب عليهم إذا سافرنا عبر بوابة النجوم

It doesn't mean we can't beat them at their own game.
وهذا لا يعني أننا لا نستطيع التغلب عليهم في لعبتهم.

Give me another chance. I almost beat them.
اعطني فرصة أخرى , انا تقريبا هزمتهم , تقريبا...

It's not like we could beat them without her.
فالأمر ليس و كأننا قادرات على هزمهم بدونِها

And the only way to beat them is to get down on their level and fight fire with fire.
ثمّة وحوش بهذا العالم والطريقة الوحيدة لهزيمتهم هي الإتجاه لطرقهم ومحاربة النار بالنار

I need you with me if we're going to beat them, and we need to beat them if you're going to survive.
أنا بحاجة لك معي إذا نحن ذاهبون إلى ضربهم، ونحتاج لضربهم إذا كنت تسير على البقاء على قيد الحياة.

Most of the time I just want to beat them until they tell me what I want to hear.
معظم الوقت أريد أن أضربهم فحسب حتى يُخبروني ما أريد أن أسمع

How can I beat them when his magic is so powerful?
كيف يمكنني ان اهزمهم بوجود تلك القوى السحرية الجبارة ؟

Arabs and octopuses relax when you beat them.
العرب، إنّهم مثل الأخطبوطات عليك أن تضربهم لكي يسترخوا

We go in fast and hard and we fight and we beat them down until they give up or until they're dead.
نذهب بقوة وبسرعة ونقاتل ونبرحهم ضربًا حتى يستسلموا أو حتى يموتوا

Forget the code names, gentlemen. We did it. We beat them.
انسوا امر هذه الأسماء ايها السادة لقد فعلناها ، لقد هزمناهم

Witnesses related that RUF captured around 13 men, beat them severely and cut them with knives.
وطبقا لما رواه شهود الحادث فقد أسرت الجبهة المتحدة الثورية نحو 13 رجلا، وضربتهم ضربا مبرحا ثم قطعتهم بالسكاكين.

The skinheads, who were travelling around on motorcycles and mopeds, surrounded them and began to beat them in the open street at 2 p.m. under the astonished gaze of the passers-by.
وقام حليقو الرأس، الذين كانوا يطوفون بدراجات ومركبات بخارية، بتطويقهما وشرعوا في ضربهما في الطريق العام في الساعة الثانية بعد الظهر أمام المارة الذين ظلوا يحملقون في ذهول.