"because he has" - Traduction Anglais en Arabe

• لأن لديه
• لأنه لديه
• لأنه لم
• لأن عنده
• لأنّ لديه
• لأنه يملك
• لأن عِنْدَهُ
• لانه يملك
• بسبب معرفته
• لأنه مصاب
• لأنه يمتلك
• لان لديه
• لانه لديه
• لأنه يجب
• لعدم تمتعه

I-I didn't push him back because he has leukemia.
أنا لم أدفعه للعودة لأن لديه سرطان الدم.

I'm supposed to run and hide because he has power?
والآن علي أن أهرب وأختبيء لأن لديه طاقة ؟

He doesn't acknowledge his grandson because he has Down's syndrome.
إنه لا تقر له حفيد لأن لديه متلازمة داون.

because he has such a depth of feeling, and no one can even rival that.
لأنه لديه مشاعر جياشة ولا ينافسه أحد في هذا

He claims that this passport is not valid because he has not signed it.
وهو يدعي أن هذا الجواز غير صالح لأنه لم يوقع عليه.

And under no circumstances are you to tell him that I wrote the joke implying he may have a sports car because he has a small penis.
ومهما كانت الظروف، لا تخبره.. أنّي كتبتُ الفُكاهة والتي تدلّ على أنّه ربّما لديه سيارة رياضية.. لأن عنده ذكرٌ صغير..

Yeah, we did, and be thankful that we did, because he has a conviction for battery.
أجل، فعلنا، وكوني شاكرة لذلك، لأنّ لديه إدانة بتهمة الضرب.

She's just using him because he has a tanning bed.
إنها تستغله لأنه يملك ذلك السرير المدبوغ.

I don't blow anyone off because he has the bad taste to actually like me.
أنا لا أَنْفخُ أي واحد مِنْ لأن عِنْدَهُ الطعم السيئ لحُبّي في الحقيقة.

Wait. You're just gonna break up with him because he has children?
الانتظار, كنت مجرد الذهاب لتفريق معه لأن لديه أطفال؟

He is, sir. His spirits are greatly improved. because he has work.
أنه بخير سيدي , أنه يتنفس الصعداء لأن لديه عمل

I don't know if it's because he has cooties or because I'm a witch who eats children.
لا أعرف اذا كان لأن لديه قمل او لأنني ساحرة أكل الأطفال.

You say unnecessarily worried about you because he has no reason to be?
أقول لكم قلقا لا داعي له عنك لأن لديه أي سبب أن تكون؟

According to my kid, Do Hyun said he won't go back to America because he has something to do.
وفقا لطفلي، قال دو هيون انه لن يعود إلى أمريكا لأن لديه شيء للقيام به

But, to him, it's worth it because he has a singular life ahead of him as a Hindu priest, or Brahman.
ولكن، بالنسبة له، انه يستحق ذلك لأن لديه حياة فريدة أمامه ككاهن هندوسي، أو براهمي.

To such an extent that he does the job better than the studio could do, because he has the passion for it.
إلى حد أنه لا وظيفة أفضل من الاستوديو يمكن القيام به، لأن لديه شغف لذلك.

It's hard for me to keep track sometimes, because he has so many friends.
أحياناً لا أعرف بعض صديقاته لأنه لديه الكثير

But he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.
لكن مَنْ لا يؤمن به قد دين بالفعل، لأنه لم يؤمن باسم ابن الله الوحيد

I know he's a weird guy, but just because he has an odd hobby, that doesn't make him a murderer.
أعرف أنه رجل غريب، لكن فقط لأن عنده هواية شاذه لا يجعله قاتل

because he has the same picture on his shelf that was in the hit man's pocket, but he was cropped out of it, like somebody was trying to protect his identity.
لأنّ لديه صورة على رفّه، نفس التي كانت بجيب القاتل، ولكنّه قُصّ منها، كأنّ هناك شخص يحاول حماية هويته.

Well, because he has something I want, and I believe you can get it.
حسناً، لأنه يملك شيئاً أريده وأعتقد أن بإمكانك الحصول عليه

Yes, maybe because he has some little problem...
نعم، رُبَّمَا لأن عِنْدَهُ مشكلةِ صَغيرةِ

I wonder if that man's special because he has strong "male energy".
اتسأل ان كان ذلك الرجل مميزا لانه يملك طاقة ذكورية قوية

He has no way of identifying himself as a member of a clan originating in the Puntland, because he has very limited language skills, no family in the area, and is not familiar with clan practices or culture.
ولا يمكن أن يعتبر نفسه عضواً في إحدى عشائر أرض البنط بسبب معرفته المحدودة جداً باللغة وعدم وجود أسرة له في المنطقة وعدم معرفته بممارسات العشائر وثقافتها.

I'm obsessed by completely selfish thought, everyone will think she is a woman, who left her fiance, because he has cancer.
أنا مهووسة بفكرة أنانية بالكامل و هي أن الكل سوف يفكر إنها المرأة .التي تركت خطيبها, لأنه مصاب بالسرطان

I also like the crusader because he has this really cool shield.
كما أنني أحب الصليبي لأنه يمتلك هذا الدرع الرائع بالفعل

because he has resident cells placed inside the US, what does he need to activate them?
لان لديه خلايا مقيمة داخل الولايات المتحدة مالذي يحتاجه لتفعيلهم ؟

"and a man becomes famous because he has the proper stuff in him."
و الرجل يصبح مشهورا لانه لديه ما يؤهله لذلك

Roscoe loves her, too, and not just because he has to.
روسكو يحبها أيضاً وليس فقط لأنه يجب أن يحبها

Counsel further submits that, if it is nonetheless considered that Mr. Francis has a constitutional remedy in theory, it is not available to him in practice because he has no means to retain counsel and no legal aid is made available for the purpose of a constitutional motion.
ويضيف المحامي أيضا أنه إذا جاز القول بوجود سبيل انتصاف دستوري لمقدم البلاغ نظريا فإنه لم يكن متاحا له في الواقع لعدم تمتعه بالموارد المالية اللازمة لتوكيل محام وعدم توفير المساعدة القضائية اللازمة له للطعن بعدم دستورية القانون.