"because i'm not" - Traduction Anglais en Arabe

• لأنني لست
• لأني لست
• لأنني لا
• لأنني لستُ
• لأنني لن
• لأني لن
• لأنّي لستُ
• لانني لست
• لأننى لست
• لأنى لست
• لأن لَستُ
• لأني لا
• لأني لم
• لإنني لست
• لأنني لم

You don't gotta worry because I'm not that type of guy.
لا داعي لأن تقلق لأنني لست ذلك النوع من الرجال

Hmm, maybe it's because I'm not familiar with the concept.
هم، ربما لأنني لست على دراية مع هذا المفهوم.

I'm not offended, because I'm not really your brother.
أنا لا أشعر بالإهانة. لأنني لست أخاك فعلياً

I was in the conservatory and I cannot continue in the conservatory because I'm not good enough.
لقد كنت في المعهد الموسيقي ولم أستطع أن أكمل في المعهد لأني لست جيّدة كفاية

I'm gonna stop you right there because I'm not loving the whole vibe of this interaction so far.
أنا ستعمل وقف لكم الحق هناك لأنني لا أحب فيبي كله من هذا التفاعل حتى الآن.

Exactly. because I'm not human, I see your flaws.
تماماً, لأنني لستُ بشريه فأنا أرى الخلل فيكِ

It's no use if you cry tomorrow, because I'm not going to let you off easy anymore.
وليس من استخدامها إذا كنت تبكي غدا ، لأنني لن أسمح لكم قبالة يعد سهلا.

And that's all that you're getting from me because I'm not paying you a Goddamn dime!
وهذا كل ما ستحصل عليه مني لأني لن ادفع لك أي سنت

because I'm not very good with vintage cars, all right?
لأنني لست جيد في السيارات المتعطلة , حسناً ؟

because I'm not willing to lose one of my legitimate agents.
لأنني لست على استعداد لانقاص واحدة من بلدي وكلاء الشرعي.

because I'm not a petty competitive child that steals ideas.
لأنني لست طفلة تنافسية مثيرة للشفقة تسرق أفكار الآخرين

And before everything snowballs, I wanted to see if we could just put what happened behind us and move on, because I'm not dwelling.
وقبل أن تنقلب الأمور بيننا ككرة ثلج أريد أن أرى هل بإمكاننا ترك ما حدث بيننا وأن نمضي قدمًا لأنني لست مستقرة

I know this because I'm not the same girl that I was in high school, and I'm glad.
أعلم هذا الآن لأنني لست الفتاة نفسها . التي كانت في الثانوية ، و أنا سعيدة

I can't fix that, because I'm not running for President.
لا يمكنني أن أصلح هذا، لأنني لست مرشحة للرئاسة.

Well, you can stop trying, because I'm not interested.
حسنا, يمكنك التوقف عن المحاولة لأني لست مهتما

But mostly,you're attracted to me because I'm not attracted to you.
لكن في الغالب، أنت معجب بي لأني لست معجبة بك.

Not that I'm thinking about boys at all, because I'm not.
هذا لا يعني أنني أفكر في الصبيان لأنني لا أفعل.

I don't want you to think I'm just easy, because I'm not.
لا أريدك أن تعتقد أنني سهلة المراس وحسب. لأنني لستُ كذلك

And be cool, because I'm not above kicking anybody's ass.
و كونوا هادئيين لأنني لن أركل مؤخرة أي أحد

But you do whatever you have to do to work out of your house, because I'm not telling anybody you resigned.
ولكن عليك ان تفعل مهما كان عليك فعله لتعمل من منزلك لأني لن اخبر احد عن استقالتك

Hmm. Get another hobby, brother, because I'm not in the mood to be saved.
مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي.

I don't put Spanish beverages in French containers because I'm not... as you would probably say... muy gauche.
انا لا اضع مشروب اسباني في قنينه فرنسيه لانني لست كما انت تقول بالاسبانيه اخرق

I just want somebody to listen and to not be angry that I'm not content, because I'm not.
فقط أريد شخصا يسمعنى و لا يغضب لأننى لست جزءا من هذا العالم لأننى لست جزءاً

I will survive, because I'm not alone in this battle, am I, scarab?
أنا سأنجو من هذا القتال لأنى لست وحدى فى هذا , أليس كذلك أيها الخنفساء؟

because I'm not that good an actor, Ms. Pope.
لأن لَستُ ذلك الجيدِ ممثل، الآنسة. البابا.

You don't like how I'm acting because I'm not acting like you.
لا يعجبك طريقة تصرفي لأني لا أتصرف بطريقتك

But the Angel blade won't work, because I'm not an Angel anymore.
ولكن سلاح الكائنات السامية لن ينفع لأني لم أعد كائناً سامياً

I mean, I don't stalk you or anyone, really, for that matter, because I'm not a stalker.
اقصد انا لم الاحقك او اي احد في الحقيقة بخصوص بتلك المسألة لإنني لست ملاحق

You're mad because I'm not hiring the smokin'hot babe?
هل أنتِ غاضبة لأنني لم أعيّن الفتاة الجميلة جداً؟