"because i've been" - Traduction Anglais en Arabe

• لأنني كنت
• لأني كنت
• لأنني قد
• لأنني كنتُ
• لأنّني كنت
• لأننى كنت
• لأنى كنت
• لأنه قد تم
• لاني كنت
• لأنني مررت

Well, please, I only have nine left because I've been for 171.
أرجوك, أنا أمامي فقط 9 أيام لأنني كنت هنا لـ171 يوماً

I'm being nice because I've been a pain lately, and...
إنني لطيفة لأنني كنت غير .. لطيفة مؤخراً، و

Well, you shouldn't be, because I've been running point on all search-and-rescue ops for the last four days.
حسنا، لا يجب أن تتفاجئ، لأنني كنت أتولى قيادة عمليات البحث والإنقاذ خلال الأيام الاربعة الماضية.

I mentioned umwelt because I've been contemplating my own.
لقد ذكرت البيئة لأني كنت اتأمل التي تخصني

because I've been taking care of you since you were ten.
لأنني قد تم اتخاذ رعاية لك منذ كان عمرك عشر.

I do so hope you like it... because I've been personally watching over it, awaiting your arrival.
أمل بحق أن يعجبكَ لأنني كنتُ أنتظر وصولك بلهفة

I know exactly what you're all about because I've been there before.
أنا أعرف بالضبط ما أنت عليه لأنني كنت هناك من قبل

because I've been primed to soak up all the dark shit swimming around in this world.
لأنني كنت مستعد لإمتصاص كل الظلام و أطوف به جميع أنحاء العالم

Someone checked out yesterday, and I haven't been down there because I've been looking after you.
غادر أحد النزلاء يوم أمس ولم أكن هناك لأنني كنت أعتني بك

Nor would he want me, because I've been behaving like a five-year-old.
ولا يريدني أيضاً لأنني كنت أتصرف كالطفل ذو الخمس سنوات

And I only came this far because I've been on both sides and chose the right one.
ووصلت فقط إلى هنا لأنني كنت في الجانبين واخترت جانب الصواب

I think I really wanted to go because I miss you. Ohhhh. because I've been working so much?
أظنني حقا أردت الذهاب لأنني افتقدك. لأنني كنت أعمل كثيرًا؟

All of the money this family has, we have because I've been a good lawyer.
كل الأموال التي لدى هذه العائلة نمتلكها لأنني كنت محامياً بارعاً

I've been accelerating our relationship because I've been worried I wouldn't pass a lot of the tests.
لقد كنت أقوم بتسريع علاقتنا لأنني كنت خائفاً من عدم نجاحي بالعديد من الإختبارات

because I've been high, like, 50 times in the past year,
أنتما لا تعرفان لأني كنت منتشية لخمسين مرة في العام المنصرم

because I've been working the program and I've dealt with the underlying issues behind my addiction and I have a healthy attitude towards sex.
لأني كنت تحت برنـامج مقيد ولقد تعاملت مع رغباتي الداخلية التي تثير إدمـاني وأصبحت الآن أتعامل مع الجنس بطريقة صحية.

I went to the doctor a few days ago because I've been depressed.
ذهبت إلى الطبيب قبل بضعة أيام لأني كنت مكتئب

because I've been through a lot in the last couple days, and I fought it for a long time.
لأنني قد تم من خلال الكثير في الأيام القليلة الماضية، وحاربت لفترة طويلة.

because I've been having protected sex with my current boyfriend and also he doesn't have H.P.V.
لأنني كنتُ استعمل الحماية عندما أمارس الجنس مع خليلي الجديد. وأيضاً هو ليس فيروسالورمالحليميلديه.

Great, because I've been thinking, if I really want this acting thing to work, I need to focus all my energy on it.
رائع، لأنّني كنت أفكر، إذا كنتُ أودًّ حقُا أن يكون التّمثيل مهنتي، فيتعيّن أن أكرّس كل جهودي عليه.

I asked you to come here because I've been going over information you gave about your work.
لقد طلبت منك المجئ إلى هنا لأننى كنت أقوم بدراسة المعلومات التى قدمتها عن عملك

I know those girls... because I've been those girls.
انا اعرف تلك الفتيات لأنى كنت واحدة منهم

- because I've been sued for sexual harassment before, and I can't have it look like a pattern.
- لأنه قد تم رفع دعوى قضائية عليّ للتحرش الجنسي من قبل، ولا يمكن أن يبدو كنمط حياتي.

I should've listened to Mun-Mun because I've been playing with a cobra and her name is Penny!
كان علي أن أستمع لـ مون مون لاني كنت ألعب مع افعى و أسمها بيني!

I'm in charge because I've been through this before.
لقد كلفوني بالمهمة لأنني مررت بالتجربة من قبل