"because i've got" - Traduction Anglais en Arabe

• لأن لدي
• لأنني لدي
• لأنني عِنْدي
• لأنني قد حصلت
• لأنه لدي
• لأن عندي
• لأن لدى
• لأنني أعاني
• لأنني حصلت
• لان لدي
• لانني لدي
• لأن لديّ
• لأنه لديّ
• لاني لا املك

Okay, I'm gonna make this brief, mainly because I've got a dinner engagement with someone infinitely more interesting than you.
حسنا سأجعل الأمر مختصرا بالأساس لأن لدي ارتباط على العشاء مع أحد بلا حدود أكثر اثارة للاهتمام منك

because I've got about 50 possible suspects on that list, and to be candid, I could use some help narrowing it down.
لأن لدي اكثر من 50 مشتبهاً به في تلك القائمة ولأكون صريحاً .. أنا أحتاج لبعض المساعدة في تقليص العدد

because I've got some big surprises waiting.
لأن لدي بعض المفاجآت الكبيرة وهي بالانتظار.

because I've got an idea that might kill two birds with one stone.
لأنني لدي فكرة من شأنها أن تسمح لنا بضرب عصفورين بحجر واحد.

I don't need him to sell my products anymore... because I've got thousands of them all over the country.
أنا لا أحتاجه لأبيع منتجاتي بعد الآن لأنني عِنْدي آلافُ منه في جميع أنحاء البلاد

because I've got some major reservations about Jane's alibi.
لأنني قد حصلت على بعض التحفظات الرئيسية عن الغيبة جين.

Anywhere else, because I've got a ton to Do, and this is wildly inappropriate.
إلى أي مكان, لأنه لدي الكثير من الأشياء التي علي القيام بها, وما نقوم به غير مناسب على الإطلاق

because I've got homework of my own, and I can't just talk on the phone all afternoon.
لأن لدي واجباً منزلياً و لا يمكنني الحديث على الهاتف طيلة الظهيرة

That's just because I've got such great respect for your balance, sir.
ذلك لأن لدي إحترام شديد لقدرتك على التوازن ، سيدي

Call him and tell him I want to set-up a meeting because I've got a great movie idea that I want to pitch to him.
إتصلي به و أخبريه بأني أريد ترتيب لقاء معه لأن لدي فكرة فيلم عظيمة و التي أريد إخباره بها

But I'm willing to let bygones be bygones because I've got a good news.
لكني مستعد أن أدع الماضي جانباً لأن لدي أخبار رائعة

Time to get up, because I've got a whole plan worked out.
وقت الأستيقاظ ، لأن لدي خطة متكاملة لحل المشكلة

I'm still here, in this suit of mine, because I've got my own rock and hard place I'm living between.
مازلت هنا بهذه البدلة لأن لدي مكاناَ قاسياَ أعيش بينه

I am so glad that you bought all those dresses because I've got this hot little Chloe in my closet with Rose's name all over it.
أَنا مسرور جداً لأنك إشتريتُ كُلّ تلك الفساتين لأنني لدي فستان مثير في خزانتي باسمِ روز في جميع أنحائه

because I've got one in my pocket, and he's very eager to meet you.
لأنني عِنْدي واحد في جيبِي، وهو متلهّفُ جداً لمُقَابَلَتك.

The police are after me because I've got something very valuable to a powerful politician.
الشرطة تلاحقني لأنني قد حصلت على شيء قيم جداً لسياسي ذو سلطة

I'm real sorry to hear that because I've got everything a kid could possibly want.
أنا متأسف جداً لسماع هذا لأنه لدي كل ما يحلم به الطفل

You better be glad you weren't killed, because I've got a plan.
أنت من الأفضل أن تَكُون مسرور أنك لَمْ تقتل لأن عندي خطة.

Just say yes, because I've got even more amazing news.
قولى نعم فقط لأن لدى لك أخبار أكثر سرورا

I guess I must be doing pretty good because I've got one big problem.
أظن أنني لا أقوم بالأداء بشكل جيد لأنني أعاني من مشكلة كبيرة

My heart's pounding now, because I've got the goods. Not only did we have the evidence we needed, we had more than what we needed. We had it.
لأنني حصلت على كل ما أريد. لدينا من الأدلة أكثر مما نحتاج.

because I've got some really crap reggae I want to show you.
لان لدي بعض الموسيقى التي اريد ان اسمعك اياها

because I've got the conscience of a working class men.
لانني لدي ضمير الرجال من الطبقة العاملة

'I've called this family meeting because I've got some very important news.'
طالبتُ بإجتماع هذه العائلة .. لأن لديّ أخبار جديدة و مهمة

That's right, because I've got the one thing that you can't bring to the party...
هذا صحيح لأنه لديّ الشيء الوحيد الذي لا تسطيعين إحضاره إلي الحفلة

You know, you're wasting your time because I've got nothing to tell you.
اتعلم , انت تهدر وقتك لاني لا املك اي شئ لاقوله لك