"because i don't know" - Traduction Anglais en Arabe

• لأنني لا أعرف
• لأنني لا أعلم
• لأني لا أعرف
• لأني لا أعلم
• لأنني لا أعرفك
• لأننى لا أعرف
• لأنني لا اعرف
• لأنّي لا أعرف
• لاني لا اعرف
• لأنني لا أدري
• لأنني لا أعرفه
• لأنني لا أَعْرفُ
• لأني لا أدري
• لانني لا اعرف
• لاني لا اعلم

because I don't know how I'm gonna unload this thing.
لأنني لا أعرف كيف أنا ستعمل تفريغ هذا الشيء‎.

because I don't know how to stop myself from talking situation that's happening right now and give me another chance?
لأنني لا أعرف كيف أوقف نفسي عن الكلام وهذا موقفٌ يحصل الآن وهو ما يعطيني فرصة أخرى للثرثرة؟

because I don't know if you said it just to distract her...
لأنني لا أعرف ما إذا قلت ذلك لها فقط لتصرف انتباهها

I have no way to apologize for it because I don't know what happened, and I definitely don't know how to fix it.
ولكنني لا أملك طريقة للإعتذار عما فعلت، لأنني لا أعلم ما الذي قد حدث، وأنا قطعاً لا أملك وسيلة لإصلاح الأمر.

Well, I'm not offended because I don't know what you're talking about.
حسناً أنا لم اُهان لأني لا أعرف عمّا تتحدثين

You think I'm asking because I don't know that?
تعتقد اني أسأل لأني لا أعلم هذا ؟

Now, I hope you're not coming for your pound of flesh because I don't know if I got that much to spare.
حسنا، أتمنى أنك لست قادمة لاقتصاص قطعة من لحم جسمي لأنني لا أعرف إن كان لدي الكثير من قطع الغيار

And don't ask me how long that'll take because I don't know.
ولا تسألني كم من الوقت الذي سوف اتخاذ لأنني لا أعرف.

Well, you better kill one more, because I don't know... about the information that you want.
حسناً، من الأفضل أن تقتل واحداً آخر لأنني لا أعرف أيّ معلومة عن أيّ شيء تريده.

But I can't tell you what it means yet because I don't know myself.
ولا يمكنني أن أخبركِ ما يعنيه هذا بعد لأنني لا أعرف عن نفسي

Because you just spent $5 million that we don't have, because I don't know what I believe anymore, and I don't know who I am.
لأنك أنفقتَ خمسة ملايين لا نملكهم لأنني لا أعرف ما الذي أؤمن به بعد الآن ولستُ أعرف من أنا

The only reason that you are here is because I don't know how to help you.
السبب الوحيد الذي أنت هنا لأجله هو لأنني لا أعرف كيفية مساعدتك

You have to be, because I don't know what to do.
يجب أن تكونين حيّةً، لأنني لا أعرف ما أفعله.

because I don't know if you killed that cop.
لأنني لا أعلم ما إذا كنت قد قتلت ذلك الشرطي

because I don't know what you did that night at the fire.
لأنني لا أعلم ما الذي فعلته في ليلة الحريق.

And you have to be older than you are because I don't know where this ends.
وعليكِ أن تكوني أنضح مما أنتِ عليه لأني لا أعرف متى سينتهي هذا

I'm not getting confirmation, and don't ask why, because I don't know, okay?
لا أحصل على التأكيد ولا تسألني لماذا لأني لا أعلم, موافق؟

I guess it just feels a little odd because I don't know you.
أعتقد أنّ هذا غريباً قليلاً لأنني لا أعرفك

And that doesn't change just because I don't know what to do with you.
وهذا لا يغير شىء لأننى لا أعرف ماذا أفعل معك

I don't know what kind of car to look for because I don't know what was here.
لا اعرف اي سيارة يجب ان أبحث عنها لأنني لا اعرف ما الذي كان هنا

But the problem is, it doesn't matter right now, because I don't know what to do.
المشكلة أنّ هذا غير مهمّ الآن لأنّي لا أعرف ماذا أفعل

because I don't know how to break up with her without hurting her feelings, Wade.
لاني لا اعرف كيف انفصل عنها دون ان اجرح مشاعرها ويد

I keep self-sabotaging because I don't know what happily ever after looks like.
أستمر بتخريب ذاتي لأنني لا أدري ما هو شعور أن تكون سعيدًا

But that's because I don't know him as a person.
وهذا لأنني لا أعرفه كشخص

Christian, I'm the last guy you should be calling for help with moral dilemmas, because I don't know.
الكريستين، أَنا الرجلُ الأخيرُ الذي أنت يَجِبُ أَنْ تُدْعَى إلى المساعدةِ بالمعضلاتِ الأخلاقيةِ، لأنني لا أَعْرفُ.

Listen, I'm going to talk loudly because I don't know if you can hear me.
اسمعي، سأتحدث بصوت عالي لأني لا أدري إذا كنت تستطيعين سماعي

He said he had one more thing to take care of, but don't ask me what because I don't know.
لقد قال انه لديه امر اخر ليهتم به لكن لاتسألني ماهو لانني لا اعرف

because I don't know anything about him.
لاني لا اعلم عنه أي شيء.