"because i feel" - Traduction Anglais en Arabe

• لأنني أشعر
• لأني أشعر
• لأني اشعر
• لأنّي أشعر
• لانني اشعر
• لشعوري
• لأننى أشعر
• لأنى أشعر
• لإنني اشعر

Perhaps I look unwell because I feel under threat.
ربما أنا أنظر بتوعك لأنني أشعر تحت التهديد.

I should have never had that angioplasty because I feel fine.
أنا كان ينبغي لهم أبدا أن قسطرة لأنني أشعر بخير.

Nah, I'm smiling more because I feel good about the future.
وقام خلاله، وأنا مبتسمة أكثر لأنني أشعر بالرضا عن المستقبل.

Only because I feel comfortable with a white suit.
فقط لأني أشعر بالراحة حين أرتدي البدلات البيضاء

I had to quit being a Buddhist because I feel so much hate.
يجب ان اتوقف عن كوني مخادع لأني اشعر بكراهية شديدة

Um, for those of us who don't know you as well--not me because I feel like we're best friends, we've known each other for a long time--
بالنسبة لمن لا يعرفك منا، ولا أقصدني بذلك لأنّي أشعر وكأننا صديقان صدوقان منذ ردح طويل

because I feel I'm in control and have power of taking it back the right way now.
لأنني أشعر بأني أمسك بزمام الأمور و لدي المقدرة الآن على إرجاعه إلى المسار الصحيح.

I wish to state my thoughts and feelings, most sincerely, on some aspects of the Cyprus problem because I feel that Greek Cypriot exertions are leading us in the opposite direction of a negotiated settlement.
وأود أن أعبر عن أفكاري ومشاعري، بأكبر قدر من اﻹخلاص، بشأن بعض جوانب مشكلة قبرص لأنني أشعر أن الجهود القبرصية اليونانية تقودنا في الاتجاه المضاد للتوصل إلى تسوية عن طريق التفاوض.

I have indulged you, Harry, because I feel some sympathy for your gambling problem, but lashing out at me with absurd allegations is not going to help you face your demons.
لقد منغمس لك، هاري، لأنني أشعر بعض التعاطف مع مشكلة القمار الخاصة بك، لكن بشن هجوم عنيف على لي مع مزاعم سخيفة

Well, I'm glad we have therapy tonight, because I feel like you're avoiding
حسناً، يسرني أننا سنخضع للعلاج النفسي الليلة لأنني أشعر بأنك كنت تتجنب التحدث عن ذلك

I don't know if that's possible, Marcy, because I feel like I'm dying here.
أنا لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا، مارسي، لأنني أشعر أنني أموت هنا.

And so weird, because I feel like I know you, since I've read your psychological profile.
وغريب جدا لأنني أشعر أنني أعرفك منذ ان قرأت الملف النفسي الخاص بك

because I feel like I'm about to be swallowed by a giant kilt.
لأنني أشعر وكأنني على وشك أن يتم إلتهامي بواسطة رداء ضخم

- Detective, I'm... this is upsetting to me, because I feel like I don't need no regular-leg partner.
هذا يثير استيائي لأنني أشعر بعدم الحاجة لذو الأرجل الطبيعية

Mostly because I feel bad, but also because she sounds amazing.
غالبًا لأني أشعر بالسوء، ولكن أيضًا لأنها تبدو مذهلة.

I've been wanting to talk to you because I feel like we got off on the wrong foot.
أريد أن أحدثك لأني أشعر كنا مخطئين حول بعضنا البعض

I actually really hate when people say that because I feel like it diminishes what I'm doing.
في الواقع أكره عندما يقول الناس هذا لأني أشعر أن هذا يحقر ما أفعله

That's good because I feel the same about you.
-تعجبيني فقط أنتِ هذا جيد لأني اشعر بالمثل

I actually kind of feel nervous about it just because I feel like I might say something stupid,
فالحقيقة أنا نوعاً متوترة بشأن ذلك. فقط لأنّي أشعر ربما أقول شيء أحمق,

Yes, because I feel it is very important that spouses are given the respect they are due.
نعم لانني اشعر انه من المهم جداً ان الاهل يجب ان يحظوا بالاحترام الذي يستحقون

In fact, I'm doing this because I feel guilty.
في الحقيقة أفعل هذا لشعوري بالذنب اشعر بحاجة للتحدث

because I feel it happening.
لأننى أشعر بحدوث ذلك

because I feel much so better having heard it from someone else.
. لأنى أشعر أفضل كثيرا بعد أن سمعت هذا من شخص آخر

I like the cello a lot, and I don't talk about it a lot but I should because I feel very passionate about it.
انا احب التشيللو كثيراً انا لا اتحدث عنها كثيراً لكن يتعين ان افعل ذلك لإنني اشعر انني بشغف شديد نحوها