"because i need" - Traduction Anglais en Arabe

• لأنني بحاجة
• لأنني أحتاج
• لأنني أريد
• لأني أحتاج
• لأني بحاجة
• لأنني أريدك
• لأني أريد
• لأني احتاج
• لأنّي أريد
• لأنّي بحاجة
• لأنني أحتاجك
• لأني أحتاجك
• لأني أريدك
• لأنّي أحتاج
• لأن أنا بحاجة

Because I need the unwavering support of the entire building if I'm going to enact my plans.
لأنني بحاجة إلى دعم لا يتزعزع من المبنى بأكمله إذا وانا ذاهب الى سن خططي.

I'm only doing this Because I need the weapons you promised me.
أنا أفعل هذا فقط لأنني بحاجة إلى الأسلحة اللتي وعدتني بها

I joined the task force Because I need answers.
لقد توليت أمر هذه القضية, لأنني أحتاج لأجابات.

The reason I am standing here, is Because I need to ask something very difficult.
السبب وراء وقوفي هُنا، هُو لأنني أريد طلب شَيءٍ صعب جدًا.

Because I need an answer on the ER job.
لأني أحتاج جوابا من أجل وظيفة طبيب الطوارئ

Just get out of there before the countdown starts in approximately 15 minutes, Because I need to turn off the loop before the engine starts smoking, or else mission control's gonna know something's up.
عليك الخروج من هناك قبل أن يبدأ العد التنازلي في غضون حوالي 15 دقيقة، لأني بحاجة إلى إيقاف إعادة البث

I brought you here Because I need you to get angry again.
أنا جلبت لكم هنا لأنني بحاجة لكم لتغضب مرة أخرى.

Because I need to buy a ticket back to America. Oh, my God.
لأنني بحاجة لشراء تذكرة للعودة لأمريكا. أوه، يا إلهي.

So why don't we please just concentrate on our lady of the lake here Because I need this internship.
لذا رجاءً ، لماذا لا نركّز فقط على جثة سيدة البحيرة التي تخصنا هنا ، لأنني بحاجة لهذا التدريب

I hired you Because I need an assistant and because I suspect you might have a gift for the work.
عينتك لأنني بحاجة إلى مساعد ولأننى أظن أنك موهوبة ومناسبة لهذا العمل

Well, you better figure it out Because I need to figure it in.
حسناً، من الأفضل أن تحلِ الأمر لأنني بحاجة لحل الأمر

I was hoping you'd say that, Because I need some backup tonight.
جيد، كنت آمل بأن تقول ذلك لأنني أحتاج دعما هذه الليلة

Because I need this to happen. I don't want this. I need this.
لأنني أحتاج إلى إتمام هذه الصفقة لا أريد هذا، بل أحتاجه

It took me a while to understand Because I need the pool man to translate for the gardener.
استغرقت بعض الوقت لأفهم لأنني أحتاج إلى أن يترجم عامل بركة السباحة للبستاني.

I let you in Because I need to get to the guns.
سمحت لك الدخول لأنني أريد أن أحصل على الأسلحة

Look, I need to warn you that I'm here, that I came to you Because I need a favor, and it's a big one.
أسمــع , أريــد أن أخبـرك لـذلك أنـا هـنا جئـت إليـك , لأنني أريد مـعروف منــك وهو مـعروف كبيــر

Because I need some of his photographs for the silent auction at the gala next month.
لأني أحتاج لبعض صوره. للمزاد الصامت في احتفال الشهر المقبل.

Yes, Because I need to examine it frame by frame to see if there's anything in the background You guys missed.
نعم لأني بحاجة لفحصه صورة بصورة لأرى ان فوتم اي شيء يا جماعة في الخلفية

I am only here Because I need you to obey the rules of the experiment. The purity of the data.
أنا هنا لأنني أريدك أن تطيعي قواعد التجربة صحة البيانات

I'm asking for me. Because I need to know.
أنا أسأل من أجل لأني أريد أن أعرف

Because I need to know if we have a snowball's chance in hell of winning this thing.
لأني احتاج ان اعرف لو لدينا فرصة في الفوز بهذا الشيء

Because I need to know that you're gonna be here.
لأنّي أريد أن أعرف أنّك ستكون هنا.

I asked for you on the case Because I need your help.
طلبتُ في القضيّة لأنّي بحاجة لمُساعدتك.

That would be a mistake, Because I need you to answer the phone.
ستكون هذه غلطة لأنني أحتاجك أن تجيبي عن الهاتف

Well, you better become one Because I need you in command.
يستحسن أن تكون العكس لأني أحتاجك في القيادة

And I'm glad Because I need you to be your best prince charming at our shower tonight.
وأنا سعيدة لأني أريدك أن تكون في أبهى جاذبية ملكية لك في احتفال الليلة

And in the meantime, I need you to go back to the van Because I need the weather stripping.
وفي الوقت الحاليّ، أريدكِ أن تعودي إلى السّيّارة لأنّي أحتاج السّير الوقائيّ لزجاج السّيّارة.

Because I need your help.
لأن أنا بحاجة لمساعدتكم.