"because i won't" - Traduction Anglais en Arabe

• لأنني لن
• لأني لن
• لأنني لَنْ
• لأنّي لن
• لأنى لن
• لانني لا اريد
• لانني لن

I won't be starving because I won't be inside.
لن أموت من الجوع لأنني لن أكون بالداخل

You have to reign it in, baby, because I won't have it in my house.
يجب أن تسيطر على الأمر يا حبيبي، لأنني لن أسمح بهذا في منزلي

You have to reign it in, baby, because I won't have it in my house.
يجب أن تسيطر على الأمر يا حبيبي، لأنني لن أسمح بهذا في منزلي.

because I won't let my feelings for you put your realm in danger.
لأني لن أسمح لمشاعري تجاهكِ بأن تضع عالمكِ في خطر

Sir, that won't happen, because I won't let it.
سيدي، هذا لن يحصل لأني لن أسمح بهذا.

I know you're pissed because I won't have another baby with you... but you're not taking it out on Wilber.
أَعْرفُ بأنّك مُتَبَوّل لأنني لَنْ لَهُ طفل رضيعُ آخرُ مَعك... لَكنَّك لا تسيئُ بدون ذنب إلى ويلبير.

So I disbanded the team because I won't sit by and watch all of you participate in my murder spree.
لذا فككت الفريق لأنّي لن أمكث وأشاهدكم جميعًا تشاركون في مذبحتي.

Wait, you think I'm homophobic because I won't embrace a man in his underpants that I just met?
انتظر، كنت أعتقد أنني مثلي الجنس لأنني لن احتضان رجل في سرواله التي التقيت بها للتو؟ هل هذا التعريف الخاص بك؟

You better find that kind of power, because I won't even discuss surrender until my family is out of the country.
من الأفضل أن تصل إلى تلك الصلاحيات لأنني لن أناقش مسألة استسلامي حتى تغادر عائلتي البلاد

because I won't be able to rest until I know that you're safe.
لأنني لن أتمكن من أن أستريح إلا إذا علمت أنك بأمانٍ

Look, you should probably just stop trying to be my friend... because I won't be here long enough.
إسمع، ربما عليكِ أن تتوقف عن مُحاولة .لتكون صديقي لأنني لن أبقى هُنا طويلاً

Okay. Well, today you're allowed, because I won't.
حسنا، اليوم من المسموح لك هذا، لأنني لن أفزع.

No, because I won't have another show. No one cares about my work.
كلّا، لأنني لن أذهب لمعرض آخر، لأن لا أحد يكترث لأعمالي

I'm glad you guys are spoiling her, because I won't be able to anymore.
أنا سعيد أنكم تدلعونها لأنني لن أستطيع فعل ذلك بعد الآن

One day I won't be able to help you, because I won't be here.
يوماً لن أقدر على مساعدتك لأنني لن أكون موجودة

Only if someone finds you, which they won't because I won't let that happen.
فقط إن وجدك أحد، وهذا ما لن يحدث لأني لن أسمح به.

You are not going to do this because I won't let you. I won't.
فأنك لن تفعل ذلك , لأني لن أسمح لك لن أسمح لك

Yeah, but you don't really have to be tricky... if you wanna pay for lunch, because I won't fight ya.
لكن لا يجب عليك أن تكون بارعاً إذا كنت ستدفع ثمن الغداء, لأني لن أتقاتل معك

So don't try to make me feel bad because I won't tell you it's okay.
لذا لاتحاولي أن تشعرينني بالسوء لأني لن أقول لكِ أنه لابأس بذلك

because I won't run this paper to salvage what's left of your smarmy existence.
لأنني لَنْ أُديرَ هذه الورقةِ... ... للإنْقاذالذييُتْرَكُ وجودِكَ المداهنِ.

Now think carefully and answer sincerely, because I won't put up with even the tiniest lie from you:
الآن فلتفكّري مليًّا، ولتجيبي بصدق لأنّي لن أقبل أصغر كذبة منك حتّى

No,don't waste your apologies on me because I won't let you steal the presidency.
لا تضيع أعذارك علىّ لأنى لن أدعك تسرق الرئاسة

She thinks I'm selfish, just because I won't go skydiving with her.
انها تظن انني اناني فقط لانني لا اريد الذهاب للسباحة في الفضاء معها

Janet, don't try to steamroll our kids into private school because I won't allow it.
لا تحاويلي تحطيم أطفالنا بجعلهم يدرسون في مدارس خاصو لانني لن أسمح بهذا