"because mom" - Traduction Anglais en Arabe

• لأن أمي
• لأن أمى
• لأن امي

We're not pumpkin people no more because Mom's gone, and he don't give a flip about pumpkins no more.
هناك المزيد من الناس اليقطين لأن أمي هو ذهب وقال انه لم يعد يعطي لعنة حول القرع.

Vik's mad because Mom let Dad back in the house.
إنه غاضب لأن أمي سمحت لأبي بالعودة إلى المنزل

Oh, and I hope you kept the receipt, because Mom bought a backup.
وأتمنى أن تكون قد احتفظت بالإيصال، لأن أمي اشترت هدية احتياطية.

Usually we come here on Sundays because Mom says it's too much sugar to have more than once a week.
عادة ما نأتي إلى هنا أيام الأحد لأن أمي تقول بأنها كمية كبيرة من السكريات إذا تناولناها أكثر من مرة أسبوعيا.

I think maybe I only went to grad school because Mom did.
أعتقد أننى ربما فقط ذهبت للالتحاق بالمدرسة لأن أمى فعلت ذلك.

But we never had to worry about that kind of stuff because Mom always knew how to take care of him and us.
لكن لم يكن علينا أن نقلق قط بخصوص هذا النوع من الأشيــاء لأن أمي علمت دوماً كيف تعتني به وبنــا

Asking me to hide your coke in my makeup bag because Mom checked yours?
كم مرة طلبتِ مني أن أخبأ الكوكاكين في حقيبة مكياجي لأن أمي تفتش حقيبتكِ

Yeah, wait, I thought we couldn't get a dog because Mom's...
أجل، انتظر، أعتقد أننا لانستطيع أن نمتلك كلبًا، لأن أمي...

Hey, I know what you're going through, because Mom did the same thing to me when my dad left.
وأنا أعلم ما كنت يمر بها، لأن أمي فعلت الشيء نفسه معي عندما انفصلت عن والدي.

And I'm five minutes late because Mom insisted I try on every last Matthew Owens suit in England for the photo-shoot.
وأنا خمس دقائق في وقت متأخر لأن أمي أصر وأنا أحاول على كل الماضي ماثيو أوينز دعوى في انكلترا للصورة تبادل لاطلاق النار.

because Mom grew up in such a strict house, she gave us all the freedom in the world, hoping we'd figure out our own paths.
لأن أمي نشأت في مثل هذا المنزل الصارم، وقدمت لنا كل الحرية في العالم، أمل كنا معرفة الطرق الخاصة بنا.

You know, I-I-I-I was just in my room, and I knew I had to do something because Mom really just made it worse.
تعرفون.. كنت في غرفتي وحسب وعرفت أني يجب أن أفعل شيء ما لأن أمي جعلته أسوء وحسب

because Mom's at work and you're fresh out of prison.
لأن أمي بالعمل وأنتِ خرجتِ لتوّك من السجن

And you'll have to drive me because Mom's gonna be at Cherie's chorus practise.
وأنت من سيقوم بتوصيلي لأن أمي ذاهبة.. لتمرين جوقة شيري

because Mom used to dress us up like reindeer and make us look like idiots.
نعم ,لأن أمي كانت ترتدي مثل الرنة و تجعلنا نبدو كأغبياء

You're not, because Mom and dad just said Casey and I could have it. That's because they didn't know that you lied to them.
لان أمي و أبي قالوا ، أننا يمكن أنّ نأخذها - لأن أمي و أبي ، لا يعلموا أنكِ كذبتي عليهم -

I already knew I was sick because Mom was doing that weird smile.
لقد عرفت سابقا بأنني مريض لأن أمي كانت لديها تلك الابتسامة الغريبة

That's good, because Mom's still into Dad, and he's totally into her.
لأن أمي لا زالت متمسكة بأبي وهو متمسك بها

No, dad, face it... you're not retired anymore because Mom blew through your savings by buying all that shit!
كلا, أبي, واجه الأمر, إنك لم يعد لديك تقاعداً لأن أمي بددت كل مدخراتك بشراء كل هذه السخافات!

No, it's a perfect idea, because Mom won't care and Frank's gonna hate it.
لا، أنها فكرة رائعه، لأن أمى لن تمانع ذلك وفرانك سيكره ذلك.

I have made excuses for you because Mom died when you were little. But enough is enough!
لقد قدمت أعذار لك لأن امي توفيت عندما كنت صغيرة , لكن هذا يكفي