"because my brother" - Traduction Anglais en Arabe

• لأن أخي
• لان اخي
• لأنّ أخي

Are you really saying that because my brother wasn't a very nice person that he deserves to be brutally murdered by this street trash?
هل تقول حقًا أنه لأن أخي لم يكن شخص لطيف للغاية أنه يستحق أن يُقتل بوحشية على يد حثالة الشارع ؟

I could stay here because my brother's the manager of the motel so no one's gonna be calling the cops.
يمكنني البقاء هنا لأن أخي مدير الفندق، ولذلك لن يبلّغ أحد الشرطة.

We came... because my brother and I listened to you all the time.
..جئنا لأن أخي وانا نستمع إلي موسيقاك طوال الوقت

I am here because my brother thought you mortals could help us.
أنا هنا لأن أخي أعتقدت بأنكم أيها البشريون يمكنكم مساعدتنا

because my brother has decided to run away.
لان اخي قرر الهروب

because my brother's crazy enough to try and fight me for her.
لأن أخي مجنون ويمكن أن يحاربني من أجلها.

I came here because my brother is about to be wrongfully convicted, and the man I'm looking for would help me find the truth.
لقد جئت هنا لأن أخي.. على وشك أن تتم إدانته بجريمه لم يرتكبها. والرجل الذي أبحثُ عنه.

Everything in ithaca has changed, because my brother isn't gonna look at anything anymore!
وكل شيء في إيثاكا قد تغير لأن أخي لن ينظر إلى أي شيء بعد الأن

I'm the king, I've married the most beautiful woman in the world, and it's all because my brother died.
أنا الملك، وتزوجت أجمل امرأة بالعالم وكل هذا لأن أخي مات

The truth is, your husband is alive because my brother is dead.
الحقيقة هي أن زوجك على قيد الحياة لأن أخي توفى

because my brother the diplomat thinks it is what the people want to hear.
لأن أخي الدبلوماسي يظن أنه هذا يود الشعب سماعه

In fact, your services aren't really needed here at all because my brother has a vast knowledge of wizardry that may shame you into leaving here in disgrace, right, Justin?
لأن أخي لديه معرفة واسعة بالسحر ومن العار انك تبقين هنا اليس هذه صحيح، جوستين؟

But I feel like my brother's Santa Claus because my brother really is Santa Claus.
لكني أشعر كأني شقيق سانتا كلوز لأن أخي حقا هو سانتا كلوز

I had to stop because my brother slammed my fingers in the car door.
إضطررت للتوقف لأن أخي قام بحشر إصبعي في باب السيارة

He came here because my brother was supposed to help him.
لقد جاء الى هنا لأن أخي كان من المفترض أن يساعده

because my brother is having seizure symptoms tonight. He needs his meds.
لأن أخي ظهرت أعراض المرض عليه، ويحتاج للدواء اللية

Just because my brother is over there with the woman who was sleeping with my husband?
لأن أخي جالس هناك مع المرأة التي كانت تنام مع زوجي؟

because my brother is in that exact same place with her.
لأن أخي هو في ذلك المكان بالضبط معها

That hurt because... my brother ends up being an opium addict, so, you know, that didn't work out very well for him.
... يجرح لأن أخي انتهى به المطاف كمدمن مخدرات ، لذا لم يفلح هذا معه

because my brother kept poking him and saying,
لان اخي يبقيه صامتا

I can't go home because my brother is trying to kill me. So their place is mine now, too.
لا تمكنني العودة لبيتي، لأنّ أخي يحاول قتلي، لذا فإن بيتهما بيتي الآن.