"because of you" - Traduction Anglais en Arabe

• بسببك
• بسببكِ
• بفضلك
• بسببكم
• بسببكَ
• من أجلك
• نظرا للكم
• بسببكما
• بفضلكِ
• بسبب لك
• بسبك
• من اجلك
• بسببِك
• وبسببك
• السبب في ذلك

Well, that's all changed, and it's all because of you.
حسنٌ , كلّ ذلك قد تغيّر، وكلّ ذلك بسببك.

The sex that's about to happen is because of you.
والجنس التي هي على وشك أن يحدث هو بسببك.

I'm happier than I've ever been. It's all because of you.
.أكثر سعادة مما كنت على الإطلاق .وهذا كله بسببك أنتِ

because of you, I'm brave enough to be different.
بسببكِ أنتِ, أنا شجاعة بما يكفي لأكون مختلفة

Yes, I'm still here, because I can't go home, because of you.
أجل، ما زلت هنا، لأنني لا استطيع الذهاب إلى المنزل، بسببك

He really lived these past few weeks, because of you.
انه حقا عاش هذه الأسابيع القليلة الماضية ، بسببك.

Our two ancient houses face collapse because of you and your stupidity.
تواجه لدينا اثنين من البيوت القديمة انهيار بسببك والغباء الخاص بك.

Earth is defenceless because of you. You don't mind that.
الأرض هى العزلاء بسببك إن لم تكن مقتنع بذلك

No killing, no arson, no robberies, no rapes all because of you!
لا نقتل، ولا نحرق، ولا نسرق، ولا نغتصب وكل هذا بسببك

I am alive today just because of you. You fool.
اذا كنت حى لليوم فان هذا بسببك انتى ياحمقاء

So many people have suffered because of this,because of you.
العديد من الناس ، عانوا من هذا بسببك أنت

? And love and joy right now because of you.
قلبي واقع بالحب وفخور جداً الآن كل هذا بسببك

But now, because of you, I'm disfigured for life!
لكن الآن؛ بسببك أنت؛ أصبحت مشوهه مدى الحياة

My life isn't fun any more, and it's because of you.
حياتي لم تعد مُسلّيةً كما كانت و كلّ ذلك بسببك

It's all because of you that we've been taken away from everything that we knew and everybody that we loved.
إن كل هذا بسببك أنت أننا قد تم أخذنا بعيداً عن كل شئ عرفناه و كل شخص أحببناه

I'm sick of listening to you. I've lost enough because of you.
لقد سئمت من الإستماع إليك ، لقد خسرت كل شئ بسببك

Yalka won't listen to me any more because of you.
يالكا لا تريد أن تستمع ليّ بعد الآن بسببكِ.

We won! It's all because of you, boy. Mwah.
نحن ربحنا، وكل هذا بفضلك يافتى لم أكن أكثر سعادة

You know, this may come as a shock to you, but not everything in the world happens because of you.
تعلمون ، فإن هذا قد يأتي بمثابة صدمة لكم ولكن ليس كل شيء يحدث في العالم نظرا بسببكم

She's in this mess because of you, not me.
إنها داخل هذه المعضلة، بسببكَ أنتَ لا أنا.

I came to this cause because of you, because I believed you were the one person
لقد آمنت بقضيتكم من أجلك لأني كنتُ أصدق بأنك الشخص الوحيد

I should be married and on my honeymoon, but because of you and your shit,
أود أن تكون متزوجة وعلى بلدي شهر العسل، ولكن نظرا للكم والقرف الخاص بك،

But because of you two, he was always in jail.
لكن بسببكما أنتما الأثنان هو كان دائماً في السجن

because of you, I got to hug my dad today.
لقد تمكّنتُ من مُعانقة أبي اليوم بفضلكِ.

Patterson's injured, and three people are dead because of you.
لباترسون الجرحى، وثلاثة أشخاص لقوا حتفهم بسبب لك.

The first time I had to save my baby from you this time I have to save her because of you.
في المرة الأولى أردت انقاذ طفلتي منك اما الان اريد انقاذها بسبك

And it-it might not be because of you, but it's definitely for you.
وربما لايكون ذلك بسببك انت لكنه بالتأكيد من اجلك

We're trapped in this house turning on each other because of you.
نحَن مُحاصرون في هذا المنزل ونلوم بعضنا البعض بسببِك.

It's because of you that I'm in this repugnant-ass situation as it is, anyways.
وبسببك أنا في مثل هذا الوضع كما هو الحال على أية حال

Now Sola will die because of you.
الأن, سولا سوف تموتين لأنكي السبب في ذلك