"because people are" - Traduction Anglais en Arabe

• لأن الناس
• لان الناس
• لأن الناسَ

because people are dying, councilwoman, right here in this building.
لأن الناس يموتون أيتها العضوة هنا في هذا البناء.

because people are pissed off by the latest technologies.
لأن الناس غاضبين من كل تلك الطفرات التكنولوجية.

Concerned, because people are being infected and are dying with a speed faster than the effect of our efforts.
وقلقون لأن الناس يصابون ويموتون بسرعة تفوق سرعة تأثيـر جهودنا.

I don't have to lift a finger, because people are gonna come at you from places you didn't even know existed, and I'm gonna enjoy every second of it.
ليس عليّ ان ارفع اصبعا لأن الناس سيأتون لك من اماكن لم تكوني حتى تعرفيها

because people are never who they say they are.
لان الناس لا يكونو مثل ما يقولوا ابدا

because people are focused on today and you're already into tomorrow.
لأن الناس يركزون على الحاضر وانت بالمستقبل.

because people are calling you brave, standing up to special interests.
لأن الناس تقول أنك شجاع بمواجهتك للمنافع الخاصة

because people are so eager to speak ill of the dead, aren't they?
لأن الناس حريصين جداً في الكلام بسوء عن القتلى ، أليس كذلك؟

Hey, I'm only a suspect because people are ignorant and prejudiced.
مهلاً, انا مشتبه به فقط لأن الناس جهلاء ومتحيزون.

She's back to her old self because people are liking her again.
لقد عادت لشخصيتها القديمة لأن الناس أحبوها ثانية

And if she were here right now, she'd be okay with it because people are more important than stuff, right?
لو كانت هنا، ستوافق لأن الناس أكثر أهمية من الأشياء، أليس كذلك؟

You know, just because people are gonna ask, was that thing even loaded?
تعرف فقط لأن الناس سيسألون هل السلاح محشو؟

We have to do something, because people are losin'it out there, wondering what's gonna happen.
يجب أن نقوم بشيء لأن الناس بدأو في فقدان أعصابهم في الخارج هناك متسائلين ما الذي سيحدث؟

Just because people are taller or bigger than average, why do we have to shop in patronisingly named places?
, لأن الناس أطول أو أكبر فحسب من المعتاد لماذا عليهم أن يتسوقوا في أماكن منتقاة أسماءها بتعال؟

Honey, just because people are happy and spend time together doesn't mean they're gonna get married.
عزيزتي فقط لأن الناس سعيدة و يمضون وقتا سوية لا يعني انهم سيتزوجون

Have you scrapped your plans because people are going missing in the tunnels?
هل ألغيت خططك لأن الناس يفقدون في الأنفاق؟

But just because people are mad at you doesn't mean you should disappear.
لكن ليس لأن الناس غاضبون منك يعني بأن عليك الاختفاء

And that's what we hear all across this country in our rallies, because people are so hungry for those domestic sources of energy to be tapped into.
وهذا ما نسمعه في انحاء البلاد في مسيراتنا لأن الناس يتوقون إلى مصادر الطاقة المحلية

I am here because people are dying... soldiers who dedicated their lives to the defense of this country.
أنا هنا لان الناس يموتون.. جنود كرسوا حياتهم للدفاع عن هذه الدولة.

because people are not live like this
لان الناس لا ينون العيش مثل عيشتك

And I'm very much enjoying the plastered-on smile, pretending everything's okay because people are watching.
وأَتمتّعُ بكثيراً بتلك الابتسامة على وجهك الادعاء بأن الأمور كلها بخير كُلّ شيءِ لأن الناسَ يُراقبونَ.