"because they want to" - Traduction Anglais en Arabe

• لأنهم يريدون
• لانهم يريدون
• بسبب أنهم يريدون
• لأنها تريد

Most people go into law enforcement because they want to help others.
معظم الناس تنخرط في القوى الأمنية لأنهم يريدون ان يساعدوا الآخرين

People over the age of 50 want their communities to be livable because they want to remain in them.
والأشخاص فوق سن الخمسين يريدون أن تكون مجتمعاتهم صالحة للحياة لأنهم يريدون البقاء فيها.

You know, guys don't just... Don't just marry people because they want to give them insurance coverage for the heck of it. Uh... he just wanted to help me out.
لايتزوجون لأنهم يريدون اعطائك تأمين من دون سبب لقد أراد مساعدتي فحسب

Pretty people come here from TV or movies because they want to do something real.
الوسيمون يأتون لهنا من المسلسلاتأوالأفلام.. لأنهم يريدون القيام بشيء حقيقي.

I respectfully ask are the fighters remaining here because they want to or has the government requested they remain?
وأطلب بكل احترام والمقاتلين المتبقية هنا لانهم يريدون أو لديه طلبت الحكومة أنها لا تزال؟

They want to read them because they want to see girls like them falling'in love with guys who aren't like you!
إنهم يريدون القراءة بسبب أنهم يريدون أن يروا كيف يقع أمثالهم من البنات فى حب الرجال , الذين ليسوا مثلك

The people of the world call for capacity building that leads to empowerment, because they want to become full actors of their own development.
وشعوب العالم تطالب ببناء القدرات التي تفضي إلى التمكين، لأنها تريد أن تصبح أطرافاً فاعلة بالكامل في عملية تنميتها.

Some people do this job because they want to be left alone.
والبعض الآخر يقوم بهذا العمل لأنهم يريدون البقاء وحيدين

As far as I'm concerned people join the army... because they want to find out what it's like to kill someone.
برأيّ أن الناس ينضمون للجيش لأنهم يريدون معرف ماهية الشعور عندما تقتل شخص ما

People don't gamble because they want to win.
الناس لا يقامرون, فقط لأنهم يريدون الربح

And the Bar Association asked for me because they want to show that even a spy You get a competent attorney,
وطلب من نقابة المحامين بالنسبة لي لأنهم يريدون أن يظهروا أنه حتى جاسوسا تحصل على المحامي المختص

You think that they are being bad parents because they want to raise their kid differently than you would.
تظنهم والدين سيئين لأنهم يريدون تربية طفلتهم بطريقة مختلفة عنك.

Not because they want to, because ultimately, nobody wants anything.
ليس لأنهم يريدون هذا لكن لأنهحتماً لا أحد يرغب بشيء لذلك يلتزم الناس لسبب واحد

You're radicals who maim and kill innocent children because they want to learn how other people think?
تغييركم الجذري الذي يشوه و يقتل الأطفال. لأنهم يريدون تعلم كيف يفكر الآخرون ؟ أتعتقد أننا نقوم بهذا لأنفسنا ؟

Most people are interested in the idea of going backwards in time because they want to fix things.
السفر عبر الزمن إلى الماضي لأنهم يريدون إصلاح الأمور

You're alive right now because they want to know if you're capable of communicating with us.
أنت على قيد الحياة الآن لأنهم يريدون أن يعرفوا لو أنكم قادرون على التواصل معنا

No no. Come on, they're here because they want to believe they're in the presence of true love.
لا, الجميع هنا لأنهم يريدون الإيمان بالحب الحقيقي

You name it. People want their information faster. People e-mail each other because they want to exchange information, Gar.
أصبحت الناس تريد المعلومات بشكل أسرع بدأت الناس تراسل بعضها لأنهم يريدون تغيير معلوماتهم

They're angry because they want to be angry.
هم غاضبون لأنهم يريدون أن يكونوا غاضبين

They spend millions of dollars on their lips, their tans, their asses, Kanye tickets because they want to be like us.
ينفقون ملايين الدولارات على شفاههم وسمرتهم ومؤخراتهم وتذاكر حفلات لـ"كانييه" لأنهم يريدون أن يكونوا مثلنا.