"because we're friends" - Traduction Anglais en Arabe

• لأننا أصدقاء
• لأننا اصدقاء
• لأننا صديقان
• لاننا اصدقاء

Plus, I'm personally invested in the outcome... because we're friends...
وأنا شخصياً إستثمرت في النتيجة لأننا أصدقاء

Look... I came to you because we're friends,'cause I trust you.
أٍسمع, لقد أتيت إليك لأننا أصدقاء و لأني أثق بك

I keep eating off his plate because we're friends.
سوف أحرص على أكل هذا الطبق لآخره لأننا أصدقاء

It's because we're friends... friends who share smoothies, not smoochies.
لأننا اصدقاء اصدقاء يتشاركون العصير ليس القبلات

It's your business because we're friends, and it's kind of a big deal for me.
إنه شأنك لأننا أصدقاء وهذا أمر مهم بالنسبة لي

Between you and me, because we're friends you'll get twice what we're offering the others.
بينك وبيني، لأننا أصدقاء أنت ستصبح مرتين بإننا نعرض الآخرين.

because we're friends.
..لأننا أصدقاء و بكوننا أصدقاء

But I'll forget that because we're friends.
ولكن سوف انسى ذلك لأننا أصدقاء.

Why did she come meet you here? because we're friends.
ولماذا أتت لمقابلتك هنا - لأننا أصدقاء -

And if it entertains you guys, that's great because we're friends.
و إذا رفه عنكم هذا عظيم لأننا أصدقاء

I just--I--I can't, because we're friends, and that's not something that a friend wears.
لا أستطيع ... لأننا أصدقاء ، و تلك ليست شيء يرتديه الأصدقاء

Well, maybe you see me that way because we're friends.
حسناً ربما تراني هكذا لأننا أصدقاء

because we're friends, I'm going to leave that out of my report
لأننا أصدقاء . لن أكتب ماحصل في تقريري

I'm only here because we're friends.
أنا هنا فقط لأننا أصدقاء.

Don't be taking advantage of me because we're friends.
لا تستغليني لأننا أصدقاء

It's not weird, because we're friends.
ليس غريب، لأننا أصدقاء.

You chose it with me because we're friends, have been for 3 years, rich history together!
التى اخترتها معى لأننا اصدقاء مُنذ 3 سنوات و لدينا العديد من الذكريات

because we're friends, and friends ask other friends... how things are in their lives.
لأننا اصدقاء والأصدقاء يسألون الأصدقاء الآخرين عن الأمور بحياتهم

because we're friends and we've been through so much together,
لأننا اصدقاء وخضنـا الكثير , معاً

And because we're friends, I'm gonna come across with that info?
‫وفقط لأننا صديقان ‫سأقدم لك هذه المعلومة؟

You can't hate me, because we're friends.
لايمكنك ان تكرهني.. لاننا اصدقاء.