"because we both" - Traduction Anglais en Arabe

• لأن كلانا
• لأننا على حد سواء
• لأنّ كلانا
• لأنّنا على
• لان كلانا
• لأن كلينا
• لأننا كلانا
• لأنّي وإيّاك
• لإن كلانا

Just don't say it's for Robert because we both know it isn't.
فقط لا أقول أنه لروبرت لأن كلانا يعرف أنه ليس كذلك.

because we both know Dani is on fire right now.
لأن كلانا يعرف داني على النار في الوقت الحالي.

because we both know the only thing that you really excel at is being a full time looser.
لأن كلانا نعلم أن الشيء الوحيد الذي أنت بارع فيه هو أن تكون فاشل طوال الوقت

Had to come to this because we both care for your daughter.
يجب أن تأتي إلى هذا لأننا على حد سواء رعاية ابنتك.

because we both know that my independent analyst will come up with anything that I want him to say.
لأنّ كلانا يعلم بأنّ محللي المستقل سيقول أيّ شئ أخبره به

because we both know that brain trauma can induce entirely different symptoms in different people.
لأن كلانا يعرف أن ورم المخ يمكن أن يسبب أعراض مختلفة تماماً في ناس مختلفة

I mean, because we both know that you're good at pretending.
أعني، لأن كلانا نعلمَ أنك بارع في التظاهر.

And you make me think of rainbows, because we both love colors.
وأنتِ تجعلينني أفكِّر بأقواس قزح، لأن كلانا يحبُّ الألوان.

Look, we can't talk about this right now, because we both have someplace to be.
انظر، لا يمكننا الحديث عن هذا الأمر الآن لأن كلانا لديه مكان يجب أن يكون فيه

And we can do it with a clear conscience because we both know none of this would have happened if not for her.
وسنواصل حياتنا و ضميرنا مرتاح لأن كلانا يعلم بأن لاشيء من هذا. كان سيحدث إذا لم تتواجد هنا.

You think we're alike because we both have a chip in our brains?
أتظنين أننا متشابهين، لأن كلانا لديه شريحة في مخه ؟

Now, that is a sore point, because we both know that if I'd just stayed up and studied all night...
الآن، تلك نقطة موجعة لأن كلانا نعلم بأنني لو سهرت فقط ..و درست الليل بطوله

In the fist place, because we both know
،لمْ أكن لأعينك محامٍ لي أصلاً لأن كلانا نعرف

Honey, we can't treat Haley differently just because we both know what we know about her.
عزيزي لا يمكننا ان نعامل هايلي بشكل مختلف فقط لأن كلانا نعرف ما نعرف عنها

because we both know, sooner or later you will talk to me.
لأن كلانا يعلم، عاجلا أم آجلا ستتحدث معي.

I've fathomed the depths of your soul, because we both have the same craving for power, because we both continue the hunt.
أنا أفهم ما في أعماق روحك، لأننا على حد سواء لدينا نفس الرغبة في السلطة، كلانا نواصل الصيد.

because we both know what I was-- some consolation prize.
لأننا على حد سواء نعرف ما كنته بالنسبة لكِ كنت جائزة ترضية

You're gonna fail him... Like you always do, because we both know
,ستخذلهما, كما تفعل دوماً لأنّ كلانا يعرف

'Cause I never really left... because we both know that you can't fire people.
لأنّني لم أرحل مطلقاً لأنّنا على علم أنّه ليس بإمكانك طرد أحد

Think about it, Molly, because we both know that chasing cheating truckers is not the top rung of investigative fulfillment.
فكري بها ، مولي لان كلانا يعلم ان مطاردة خونة الطرق ليس اعلى درجة من ارضاء المحقق

because we both tend to act like we're fine when we're totally not.
لأن كلينا يميل للتظاهر بأننا كما يرام حين نكون على النقيض.

You should thank me because we both know what would have happened if I hadn't.
يجب أن تشكرني لأننا كلانا نعرف ما الذي كان سيحدث لو لم أكن قتلتها

because we both know I made you better by making you a vampire.
لأنّي وإيّاك نعلم أنّي جعلتك أفضل لمّا حوّلتك لمصّاصة دماء.

because we both miss her.
لإن كلانا يفتقدها