"because when you" - Traduction Anglais en Arabe

• لأنك عندما
• لأنه عندما
• لانك عندما
• لأنكِ عندما
• لانه عندما
• لأنّه عندما
• لأن عندما
• لأنك حين
• لأنك حينما
• لأنه حين
• لأنّك عندما
• لأنكِ حين
• لإنك عندما

Because when you borrow money from friends, things get weird...
لأنك عندما تقترض المال من أصدقائك تصبح الأشياء غريبة

Because when you anoint yourself king, it comes with certain responsibilities.
لأنك عندما تنصّب نفسك ملكا، فهذا يأتي مع مسؤوليات معينة.

I don't know why I'm on the outside, but it's not cool Because when you screw up, it's gonna blow back on me.
أنا لا أعرف لماذا أنا في الخارج، و لكنها ليست باردة لأنه عندما كنت المسمار، أنها ستعمل تفجير مرة أخرى لي.

Because when you have something important to say, you always exhale a lot louder than when you don't.
لأنه عندما يكون لديك شيء مهم لقوله، فإن من عادتك إصدار زفير بصوت أعلى مما تفعلين

Because when you set your mind on something, Nobody can stop you!
لانك عندما تعتزم على أمر فلا أحد يستطيع إيقافك

Because when you find that right person, a first kiss is everything.
لأنكِ عندما تجدين الشخص المناسب فإن القبلة الأولى تعني كل شيء

Because when you went to pick up the check, you told me I didn't have to pay you.
لأنك عندما ذهبت لتدفع الفاتورة قلت لي إنني لست مضطراً لأن أدفع لك

To play your part, which you already did, Because when you walk out of here, you'll be spotted by a reporter from the Journal who was conveniently tipped off about our meeting.
للعب دورك , الذي قمت به بالفعل لأنك عندما تخرج من هنا سيجدك مراسل من الصحيفة

Because when you exfiltrate someone, your target is in real danger.
لأنك عندما تهرب شخصاً، هدفك في خطر حقيقي

Because when you've got a dead body, a story about stolen relics turns from a back-page snoozer to a front-page lead just like that.
لأنك عندما يكون لديك جثة قصة تتعلق بأثريات مسروقة تتحول من صفحة خلفية للتوابع إلى تصدر الصفحة الأولى في لحظة

It's Because when you messed it up that day, you messed it up for all of us.
لأنك عندما أسأت التصرف ذلك اليوم أفسدت الأمر علينا جميعاً

Because when you do it, you're gonna do it willingly, gratefully.
لأنك عندما تفعل هذا، فستفعل هذا طواعيةً وبإمتنان

Because when you're invisible, other people may not see you but you can't help seeing other people.
لأنه عندما تكون مرئيًا ربما لا يراكِ الآخرون ولكنك لا تستطيع أن تتفادى رؤية الآخرين

Because, when you risk losing everything, you invariably stand to gain everything.
لأنه عندما تجازف بخسارة كل شئ، دائماً ما تكسب كل شئ

Because when you were born, your father said he loved me.
لأنه عندما وُلدت قال لي والدك أنه كان يحبني

Because when you broke up with Sheldon, it hurt him deeply, and I don't want to see that happen again.
لأنه عندما تنفصلين عن شيلدون ذلك يؤلمه بعمق ولا أريد رؤية ذلك يحدث مجدداً

Because when you murder people, like these young women, you forget.
لانك عندما تقتل الناس مثل هؤلاء الفتيات أنت تنسى

No, I am going, Because when you stand up for what you deserve, you get it.
كلا، سأذهب. لأنكِ عندما تدافعين عما تستحقين، تحصلين عليه.

Because when you're functioning and working as a team, gentlemen, look out!
لانه عندما نكون نعمل كأننا فريق واحد يا سادة , شاهدوا,

And you shall be, fondly, but you won't care about it Because when you're dead, you're dead, and until then...
وستشعرين بإعتزاز، ولكنّكِ لن تهتمي لأنّه عندما تكونين ميّتة، فإنّكِ ميّتة،

Because, when you're that big a jerk, you're either great or unemployed.
لأن عندما يكون هناك وغد كهذا إما يكون عظيماً أو عاطلاً

Honestly, I'm just here because, when you killed me last night,
بصراحة، جئت لأنك حين قتلتني ليلة البارحة

I know, champ. Calm down, Because when you're out in front of all those people...
أعلم، أعلم أيها البطل فقط إهدئ لأنك حينما ستكون أمام أؤلاءك الناس

it's Because when you do, everyone thinks something's wrong with you.
لأنه حين تعترف الجميع يظنّون أنك تشكو من شئ ما

I only say this to you Because when you're young and in love, everyone thinks they'll be the exception.
إنّني فقط أقول لك هذا لأنّك عندما تكون شاباً، وواقع في الحب، الكل يعتقدون أنهم سيكونوا استثناءاً.

I'm not telling you, Because when you get to the Black Archive, you'll find out for yourself, and when you do, you're going to want to speak to me again.
لن أخبركِ، لأنكِ حين تصلين الأرشيف الأسود ستكتشفينه بنفسكِ وحين تفعلين ستودّين التحدث إليّ ثانية

Because when you put it all together and you try to make sense of it, she's obsessed with Wonderland, and I'm writing a book on it, and I realized she is doing it to be close to me,
لإنك عندما تجمعهم معاً وتحاول أن تخرج بمعني منها, فهي مهووسة بأرض العجائب, وأنا أكتب كتاب حولها,