"because you want to" - Traduction Anglais en Arabe

• لأنك تريد
• لأنك تريدين
• لأنكِ تريدين
• لأنّك تريد
• لأنك تودين أن
• لأنّك تريدين
• لانك تريد ان
• لأنكم تريدون
• لأنّكَ تريد ذلك
• لأنّكِ تريدين أن
• لانكِ تريدين

But a wise man once said that you should never believe a thing simply because you want to believe it.
ولكن الرجل الحكيم قال مرة واحدة أنه يجب أن لا يصدق شيئا ببساطة لأنك تريد أن تصدق ذلك.

because you want to change this harmless gold to death and destruction.
لأنك تريد تحويل هذا الذهب غير الضار إلى موت و دمار

But YOU can't accept that because you want to cover the whole country in concrete and drive in big cars.
ولكن لا يمكنك أن تقبل لأنك تريد أن تغطي البلد كله في الخرسانة ومحرك الأقراص في السيارات الكبيرة.

But just because you want to, it doesn't mean you can.
لكن ليس فقد لأنك تريدين ذالك هذايعني أنك تستطعين فعله

I can't haemorrhage cash just because you want to sing.
لا يمكنني خسارة النقود فقط لأنك تريدين الغناء

You bang on my front door because you want to daub chicken blood on peasants.
طرقتي بابي لأنكِ تريدين طليّ وجوه القروين بدم الدجاج؟

You want his trucks hit because you want to disrupt his supply line.
تريد سرقة شاحنته لأنّك تريد عرقلة خط إمداده.

You're doing this because you want to benefit your father's business.
أنت تفعل هذا لأنك تريد أن تجعل عمل أبيك يستفيد

And you're gonna give up Princeton because you want to be a farmer?
وكنت ستعمل التخلي برينستون لأنك تريد أن يكون مزارعا؟

I mean, don't you think it's because you want to set right what Al has done wrong, because you know that somebody has to stop him?
أعني، لا تظن هو لأنك تريد لوضع الحق ما قام به آل الخطأ، و لأنك تعرف أن شخص ما لمنعه؟

I assume it's because you want to use me as a pawn in your quiet battle with my mother and uncle.
أنا تفترض أنها لأنك تريد استخدام لي بمثابة رهان في معركة هادئة مع والدتي وعمه.

Marissa, visit me because you want to, not because your dad wants you to.
ماريسا، زيارة لي لأنك تريد ل، ليس لأن والدك يريد منك.

Are you saying that you want me to let you know when I'm single because you want to go out with me?
أنت تقول الذي تريد مني أن أسمح ل تعرف متى وأنا واحد لأنك تريد الخروج معي؟

Next time, you give a blowjob because you want to.
في المرة القادمة ستقومين بالجنس لأنك تريدين ذلك

Because I want you to be here because you want to be here.
لأني أريد منك أن تكوني هنا لأنك تريدين .أن تكوني هنا

Marry this guy because you want to make a life with him, or don't, and move on.
تزوجي هذا الرجل لأنكِ تريدين تكوين حياة معه، أو لا تفعلي، وأمضي قدما.

Is that because you want to get dumped hopelessly after meeting a successful bastard?
اهو لأنكِ تريدين ان يتم هجرك بـ بؤس بعد ان تقابلي وغدا ناجح ؟

You're not here because you want to protect me, Pastor. You're here because you want to fuck me.
أنت لست هُنا لأنّك تريد حمايتي أيها القسيس أنت هُنا لأنّك تُريد مُضاجعتي.

You don't want to use too much pressure, because you want to make sure not to wash away any secondary contaminants.
لا تريدين استخدام الكثير من الضغط لأنك تودين أن تحرصي على ألا تغسلي أية ملوثات ثانوية

You're here because you want to know what happened.
أنتِ هنا لأنّك تريدين أن تعرفي ماللذي حدث؟

Or because you want to be surrounded by all this cheese?
ام لانك تريد ان تكون محاطا بكل هذة الجبن ؟

You'd rather take down an already bleeding deer, because you want to look good for your superiors.
لكنكم تفضلون القضاء على غزالٍ ينزف مسبقاً لأنكم تريدون أن تبدوا بأفضل حالٍ أمام رؤسائكم

Do it, six, because you want to...
افعل يا (ستّة)، لأنّكَ تريد ذلك...

And that's scary for you because you want to change too. I'm sorry.
وهذا يُخيفُكِ لأنّكِ تريدين أن تتغيري أنتِ أيضاً

because you want to see how this ends as badly as I do.
لانكِ تريدين رؤية نهاية هذا الامر بقدر ما أريد.