"beclomethasone" - Traduction Anglais en Arabe

• البيكلوميثاسون
• والبيكلوميثاسون

An additional 10 per cent contained a combination of beclomethasone/salbutamol or salmeterol/fluticasone;
وكانت نسبة 10 بالمائة أخرى تحتوي على مزيج من البيكلوميثاسون/سالبوتامول أو سالميتيرول/فلوتيكاسون؛

Welcoming the announcement by Bangladesh that it will not, in the future, submit essentialuse nominations for the use of chlorofluorocarbons in salbutamol, beclomethasone or levosalbutamol metered-dose inhalers,
وإذ يرحب بما أعلنته بنغلاديش من أنها لن تقدم في المستقبل تعيينات لاستخدامات ضرورية من أجل استخدام مركبات الكربون الكلورية فلورية في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة التي تستخدم السالبوتامول أو البيكلوميثاسون أو الليفوسالبوتامول،

beclomethasone, beclomethasone/salbutamol, fluticasone/salmeterol, ipratropium, salbutamol, salmeterol, triamcinolone
البيكلوميثاسون، البيكلوميثاسون/السالبيوتامول، الفلوتيكاسون/السالميترول، الإبراتروبيوم، السالبيوتامول، السالميترول، الترايمسينولون

ADCO has also introduced its own branded MDIs for: salbutamol; salbutamol with beclomethasone (produced from individual actives); beclomethasone; and, since 2002 salmeterol.
واستحدثت أدكو أيضا أجهزة الاستنشاق ذات العلامة التجارية الخاصة بها لكل من السالبوتامول؛ والسالبوتامول مع البيكلوميثاسون (تنتج من عنصرين فعالين مستقلين)؛ والبيكلوميثاسون؛ والسالميتيرول منذ عام 2002.

Production of salbutamol and beclomethasone MDIs represents 99 per cent of the enterprise's total MDI production.
ويمثل إنتاج أجهزة استنشاق السالبوتامول والبيكلوميثاسون المزودة بمقياس للجرعات نسبة 99 في المائة من الانتاج الإجمالي لهذه الأجهزة في تلك المنشأة.

In 2003, almost 82 per cent of all CFC-MDIs contained salbutamol (64.6 per cent) or beclomethasone (16.9 per cent).
(أ) في عام 2003، كانت نسبة 82 في المائة تقريبا من جميع أجهزة الاستنشاق الكلوروفلوروكربونية تحتوي على السالبوتامول (64.6 في المائة) أو البيكلوميثاسون (16.9 في المائة).

a The Panel was unable to recommend 34.73 tonnes of CFCs for the manufacture of metered-dose inhalers for the active ingredients beclomethasone, isoprenaline, salbutamol and sodium cromoglycate.
(أ) لم يتمكن الفريق من التوصية بالكمية البالغة 34.73 طناً من مركبات الكربون الكلورية فلورية لصنع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة من المكونات النشطة البيكلوميثاسون والايزوبرينالين والسالبوتامول وكروموغيلكات الصوديوم.

Considering that reformulation to HFA-technology for beclomethasone and salbutamol MDIs is well known, it could be expected that conversion of at least these two MDIs, representing more than 75 per cent of total CFC consumption in China, could have been done at an earlier stage.
وبالنظر إلى أن إعادة تركيبة أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تستخدم البيكلوميثاسون والسالبوتامول وفقا لتكنولوجيا الهيدروفلوروالكان معروفة جيدا، يمكن أن يتوقع في تحويل هذين النوعين من الأجهزة على الأقل في مرحلة مبكرة، بما يمثل أكثر من 75 في المائة من مجموع استهلاك الكلوروفلوروكربون في الصين.

The active ingredients in MDIs are salbutamol (manufactured by the three enterprises), salbutamol/beclomethasone (manufactured by Macter and Zafa), and beclomethasone, salmetrol/fluticasone, ipratropium, salmeterol and triamcinolone acetonite (manufactured only by Macter).
والعناصر الفعالة في أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات هي السالبوتامول (وتقوم بتصنيعه الشركات الثلاث) والسالبوتامول/البيكلوميثاسون (وتقوم بتصنيعه " ماكتر " و " زافا " ) والبيكلوميثاسون، والسالميتيرول/فلوتيكاسون، والإيبراتروبيوم، والسالميتيرول، والتريامسينولون أسيتونيت (وتصنّعها " ماكتر " فقط).

The project is to assist Laboratorios Chalver to convert the CFC-MDI manufacturing line to HFA technology by 2012, including the development of HFA-MDIs for beclomethasone, ipratropium, salbutamol and salbutamol/beclomethasone.
19- يرمي المشروع إلى مساعدة " معامل شالفير " على تحويل خط تصنيع أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات التي تستخدم المواد الكلوروفلوروكربونية إلى تكنولوجيا الهيدروفلوروالكان بحلول عام 2012، بما في ذلك تطوير أجهزة استنشاق مزودة بمقياس للجرعات يُستخدم فيها الهيدروفلوروالكان لكل من البيكلوميثاسون والإيبراتروبيوم والسالبوتامول والسالبوتامول/بيكلوميثاسون.

beclomethasone, beclomethasone/ clenbuterol/ipratropium,budesonide, datura metel extract/clenbuterol, dimethicone; ephedra, ginkgo, sophora flavescens and radix scutellariae; ipratropium, ipratropium/salbutamol, isoprenaline, isoprenaline/guaifenesin, procaterol, salbutamol, salmeterol, cromoglycate
الصين البيكلوميثاسون، البيكلوميثاسون/الكلينبيوترول/الإبراتروبيوم، البيودسونايد، مستخلص الداتورا ميتل/الكلينبيوترول، الدايميثيكون، الإيفدرا، الجنكو، السوفورا فلافيسنز والراديكس سكيوتلاريا، الإبراتروبيوم، الإبراتروبيوم/السالبيوتامول، الآيسوبرينالين، الآيسوبرينالين/الجويفنسين، البروكاترول، السالبيوتامول، السالميترول، الكروموجلايكيت

In 2006, Beximco invested in the development of HFA salbutamol and beclomethasone MDIs through collaboration with Bespak, United Kingdom;
وفي عام 2006، استثمرت " بكسيمكو " في استحداث أجهزة استنشاق مزودة بمقياس للجرعات تستخدم السالبوتامول والبيكلوميثاسون وتعمل بالهيدروفلوروالكان، وذلك بالتعاون مع شركة " بيسباك " في المملكة المتحدة؛

From the information available, the Committee had concluded that by the end of 2010 production capacity for salbutamol and beclomethasone HFC metered-dose inhalers would be more than adequate for patients in Bangladesh.
وقد خلصت اللجنة، من واقع المعلومات المتاحة، إلى أنه بحلول نهاية 2010، ستكون قدرة الإنتاج من أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة المستخدمة لمركبات الكربون الكلورية فلورية من السالبوتامول والبيكلوميثاسون أكثر من وافية للمرضى في بنغلاديش.

Also in 2006, Acme produced 210,000 DPIs with four different active ingredients (salbutamol, salmeterol, salmeterol plus fluticasone and beclomethasone).
وفي عام 2006 أيضا، أنتجت " أكمي " 000 210 جهاز استنشاق بالمساحيق الجافة تستخدم فيها أربعة عناصر فعالة مختلفة (السالبوتامول والسالميتيرول والسالميتيرول مضافا إليه الفلوتيكاسون والبيكلوميثاسون).