"become dissolved" - Traduction Anglais en Arabe

On 3 July, the President dissolved the Republika Srpska National Assembly on the grounds that it had become an " uncritical instrument of the informal centres of power " , thus openly challenging the Serbian Democratic Party (SDS) leadership.
وفي ٣ تموز/يوليه، أقدمت رئيسة الجمهورية على حل الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا بدعوى أنها قد أصبحت " أداة مطيعة لمراكز القوى غير الرسمية " ، متحدية بذلك صراحة " قيادة الحزب الصربي الديمقراطي " .

In 2009, that Board will be dissolved and some of its members will become members of the statutory Board of Education.
وسيُحل ذلك المجلس في عام 2009، وسيصبح بعض أعضائه أعضاء في المجلس التعليمي النظامي(14).

A marriage is dissolved if a court finds that the continued cohabitation of the spouses and the preservation of the family have become impossible (art. 41).
ويُحَل رباط الزوجية إذا استنتجت المحكمة استحالة استمرار التعايش بين الزوجين والحفاظ على الأسرة (المادة 41).

The situation in the Turks and Caicos Islands had become a source of concern, when the administering Power had dissolved its government and legislature.
18 - وأضاف أن الحالة في جزر تركس وكايكوس أصبحت مثاراً للقلق عندما أقدمت الدولة القائمة بالإدارة بحل حكومتها ومجلسها التشريعي.

A marriage shall be dissolved if the court finds that it has become impossible for the spouses to live together further and to preserve the family.
ويجوز حل الزواج إذا تبين للمحكمة أنه أصبح من المستحيل للزوجين الاستمرار في العيش معاً واﻹبقاء على اﻷسرة.

Unlike other former Leeward Islands, the BVI did not become part of the West Indies Federation, which was formed in 1957 but was dissolved in 1962.
وعلى عكس غيرها من جزر ليوارد السابقة، لم تنضم جزر فرجن البريطانية إلى اتحاد جزر الهند الغربية الذي تشكل في عام 1957 ثم انحل في عام 1962.