"become intense" - Traduction Anglais en Arabe

The economic crisis has become intense and global.
وأصبحت الأزمة الاقتصادية أشد حدة وأكثر عالمية.

Competition among financial institutions and between financial and non-financial institutions has become intense.
وأصبحت المنافسات حادة فيما بين المؤسسات المالية وغير المالية.

In terms of timing, the mediation must take place before the conflict escalates to its peak but after it has become intense enough for both parties to feel the need to settle it.
وفي ما يتعلق بالتوقيت، يجب أن تحدث الوساطة قبل أن يبلغ النـزاع ذروته إنما بعد أن يكون قد احتدم بما فيه الكفاية لكي تتبيّن للطرفين ضرورة تسويته.