"become of age" - Traduction Anglais en Arabe

She suspects that the tacitly agreed strategy is simply to prolong proceedings until the date when the children become of age.
وهي تشك في أن هناك خطة متفق عليها ضمنا هي اطالة الاجراءات حتى تصل الطفلتان إلى سن الرشد.

Well, what did he expect when all of us become of age, we'restillgonna do things his way?
حسناً، ماذا كان يتوقع منا حينما نبلغ هذا العمر؟ أن نظلّ على هواه؟

It's true. Tomorrow I will become of age and do whatever I want.
ان هذا ما حدث ، غدا سوف ابلغ سن الرشد وسوف افعل ما يحلو لى

As to the question whether it was strictly necessary for the author to be present during the Court hearing of January 1997, the State party points out that the daughter to whom the author requested access was nearly 15 years old at the time of the hearing and that children become of age under Norwegian law when they are 18 years old.
وفيما يتعلق بمسألة ما إذا كان من الضروري أن يكون صاحب البلاغ حاضرا أثناء جلسة كانون الثاني/يناير 1997 للنظر في الدعوى، تشير الدولة الطرف إلى أن الابنة التي يطلب صاحب البلاغ زيارتها كانت تبلغ من العمر قرابة 15 سنة عند النظر في الدعوى، مع العلم أن الأطفال يعتبرون راشدين بموجب القانون النرويجي عند بلوغهم سن 18 عاما.