"become the subject of an offence" - Traduction Anglais en Arabe

• تصبح موضوع جرم
• تصبح موضوع فعل اجرامي

5. " Predicate offence " shall mean any act of piracy, as defined in paragraph 1 of this article, as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention.
5 - يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي عمل من أعمال القرصنة، حسب التعريف الوارد في الفقرة 1 من هذه المادة، تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة 6 من هذه الاتفاقية.

(l) " Predicate offence " shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as set forth in article 5 of this Convention;4
(ل) يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم كما يرد في المادة 5 من هذه الاتفاقية؛

(h) " Predicate offence " shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention;
(ح) يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي جرم تأتّت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة 6 من هذه الاتفاقية؛

(i) “Predicate offence” means any crime or offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 4 of this Convention;
)ط( يقصد بتعبير " الجرم اﻷصلي " أي جريمة أو جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة ٤ من هذه الاتفاقية ؛

(i) “Predicate offence” means any crime or offence as a result of which proceeds were generated that may become the subject of an offence as defined in article 4 of this Convention;
)ط( يقصد بتعبير " الفعل الاجرامي اﻷصلي " أي جرم أو فعل اجرامي تأتت عنه عائدات يمكن أن تصبح موضوع فعل اجرامي حسب التعريف الوارد في المادة ٤ من هذه الاتفاقية ؛

(h) " Predicate offence " shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention;
(ح) يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة 23 من هذه الاتفاقية؛

(j) " Predicate offence " shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence [in accordance with this Convention] as defined in article [...] [Criminalization of the laundering of proceeds of crime] of this Convention;
(ي) يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم [وفقا لهذه الاتفاقية]() حسب التعريف الوارد في المادة [...] [تجريم غسل العائدات الاجرامية] من هذه الاتفاقية؛

(j) " Predicate offence " shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article [...] [Criminalization of the laundering of proceeds of crime] of this Convention;
(ي) يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة [...] [تجريم غسل العائدات الاجرامية] من هذه الاتفاقية؛

(j) " Predicate offence " shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article [...] [Laundering of proceeds of corruption] of this Convention;
(ي) يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة [...] [غسل عائدات الفساد] من هذه الاتفاقية؛

(k) " Predicate offence " shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article [...] [Criminalization of the laundering of proceeds of crime] of this Convention;
(ك) يقصد بتعبير " الجرم الأصلي " أي جرم تأتت منه عائدات يمكن أن تصبح موضوع جرم حسب التعريف الوارد في المادة [...] [تجريم غسل العائدات الاجرامية] من هذه الاتفاقية؛

(b) “Predicate offence” means any crime or offence as a result of which proceeds were generated that may become the subject of an offence as defined in article 4 of this Convention.
)ب( يقصد بتعبير " الفعل الاجرامي اﻷصلي " أي جريمة أو فعل اجرامي تولدت عنه متحصلات يمكن أن تصبح موضوع فعل اجرامي حسبما هو معرف في المادة ٤ من هذه الاتفاقية .