"been all" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت طوال
• كنت كل
• كنت طيلة

And I've been looking. Where do you think I've been all day?
لقد كنت و لازلت أبحث أين تعتقد كنت طوال اليوم ؟

Where the hell you been all day? I was busy.
اين كنت طوال اليوم بحق الجحيم قد كنت مشغولا

- Tash... No, I wanna know where y'all been all night out of his mouth.
كلا، أريد أن أعرف منه أين كنت طوال الليل

Where the hell have you been all these years, man?
بحق الجحيم ، إين كنت طوال هذه السنوات ؟

And I can tell you where I've been all these years, because of you.
وأستطيع أن أقول لك أين لقد كنت كل هذه السنوات، بسببك.

I want to, but where have you been all this time?
أريد أن أثق بك، لكن أين كنت طيلة هذا الوقت؟

Well, if you knew he set me up, then where the hell you been all day?
حسنا، اذا كنت تعرفي انه اوقع بي أبن كنت طوال اليوم بحق الجحبم

I have been all my life a prince of virtue and honour, as you can all attest, and I have never contravened my word.
لقد كنت طوال حياتي أمير للفضيلة والشرف كما يمكنكم جميعا ان تشهدوا بذلك ولم أكن أبدا قد خالفت كلامي

I'm just a lowly cobbler I have been all my life
أنا مُجرّد إسكافي متواضع كذلك كنت طوال حياتي

No! I've been all the way to the bend.
كنت طوال الطريق إلى الإنحناء إنه يصبح أعمق فقط

And you've proven how right I've been all along.
وكنت قد ثبت مدى حق لقد كنت طوال الوقت.

Mmm. Mmm. Where have you been all semester?
شكرا لك. اين كنت طوال هذا الفصل الدراسي

Where the fuck have you been all day? You fucking betrayed me.
اين كنت طوال اليوم لماذا حنتيني

Where've you been all my life, Sexy Elf?
\u200fأين كنت طوال حياتي أيتها الجنية المثيرة؟

Where the hell you been all night?
أين كنت طوال الليل بحق الجحيم ؟

I want you to have a seat. Where the hell you been all night?
إجلس هنا , اين كنت طوال الليل ؟

So, where have you been all afternoon?
حسناً، أين كنت طوال فترة ما بعد الظهر؟

Where have you been all my life, Mr. Man?
اين كنت طوال حياتى ايها الرجل؟

Where the fuck have you been all day?
أين كنت طوال اليوم بحق الجحيم ؟

Where you been all this time? Everybody's been asking about you.
اين كنت كل هذا الوقت لقد سأل الجميع عنك

You know, you'll have to forgive your father for being curious but where have you been all these years?
أتعلم، يجب عليك مسامحة والدك على فضوله... و لكن أين كنت كل هذه السنين؟ ...

You haven't been coming home. Where have you been all along?
لم تعد للمنزل أين كنت طيلة ذلك الوقت؟