"been caught" - Traduction Anglais en Arabe

• تم القبض
• يتم القبض
• ألقي القبض
• مُسِكتَ
• مُسِكَ
• ضبطت
• يُلق القبض
• يقبض عليه
• تم الإمساك به
• تمّ القبض
• قبض عليها
• لم يقبض
• يقبض على
• قٌبض
• قُبِض عليه

Your friend has been caught by the head of East Bay Labs.
لقد تم القبض على صديقك من قبل رئيس مختبرات الخليج الشرقي

You know, it doesn't really matter that he's been caught.
تعلمون، فإنه لا حقا يهم الذي تم القبض عليه.

He's never been caught'cause he's always the person you'd least expect.
انه لم يتم القبض عليه لانه دائما الشخص الذى لا تتوقعه

Certain isolated cases appear to be the acts of members of the defence and security forces, who have recently been caught.
وتنسب بعض الحالات المنفردة إلى أعضاء قوات الدفاع والأمن الذين ألقي القبض عليهم في الآونة الأخيرة.

Oh, Frasier, you can't play coy once you've been caught traipsing around Bad Billy's in shorts that left little to the imagination.
أوه، فرايزر، أنت لا تَستطيعُ لِعْب خجولُ عندما أنت مُسِكتَ تَمشّي حول بيلي سيئ في النقائصِ التي تَركتْ قليلاً إلى الخيالِ.

A guilty man, he figures he's been caught.
أي رجل مذنب، يَعتقدُ بأنّه مُسِكَ.

Several hundreds of cases of this nature have been caught and dealt with by the relevant Indian authorities.
وقد ضبطت السلطات الهندية المختصة عدة مئات من هذه الحالات واتخذت الإجراءات اللازمة بصددها.

I'd like to announce the conspirators have been caught and set a date for their trial by the end of the week.
وأود أن أعلن عن تم القبض على المتآمرين وتحدد موعدا لمحاكمتهم بحلول نهاية الأسبوع.

But many of these traitors have now been caught and purged.
لكن العديد من أولئك الخونة تم القبض عليهم وتطهيرهم

If you weren't, I would never have been caught.
اذا لم تكوني كذلك , لما كان تم القبض علي.

been caught smuggling illegal species into the country a couple times.
تم القبض عليه لتهريب أنواع غير قانونية للبلاد عدة مرات. أتعرف أحداً، في دائرة الهجرة والجمارك؟

Your partner is a bit of a wuss, but since the suspect has been caught, just give him some easy tasks.
شريكك جبان قليلاً بما انهٌ تم القبض على المشتبه به اعطهِ بعض المهمات السهله

You told us you wouldn't come in until the mole had been caught.
أخبرتنا أن لن تأتي إلى أن يتم القبض على الجاسوس

That's why... this lunatic hasn't been caught yet, Jim, because no one's been stupid enough to investigate.
وهذا هو السبب في هذا مجنون لم يتم القبض بعد، جيم، لأن لا أحد كان غبي بما يكفي لتحقيق.

It was a lake full of cheaters and wannabe cheaters and cheaters who haven't been caught yet.
لقد كانت البحيرة مليئة بالمخادعين ومخادعين لم يتم القبض عليهم حتى الان

He was unable to say, however, whether the alleged offender had been caught in the act of committing an offence, which would mean that no warrant was necessary.
ولكنه لم يتمكن من توضيح ما إذا كان قد ألقي القبض على الجاني المزعوم متلبساً بالجرم المشهود، إذ لا حاجة حينئذ إلى إصدار أمر بالتوقيف.

You've been caught cheating.
أنت مُسِكتَ تَغْشُّ.

Unless every prisoner's been caught or died in a thousand miles ofhostile jungle.
- مالم كُلّ سجين مُسِكَ أَو ماتَ في مساحة ألف ميل مِنْ الغابةِ

I've been caught with my pants down
ضبطت وسروالي ساقط

Only a few of the perpetrators of those acts had been caught, and letters rogatory had been issued against certain perpetrators, co-perpetrators or accomplices who had fled.
ولم يُلق القبض إلا على البعض من مرتكبي هذه الأفعال، وصدرت تفويضات قضائية بحق بعض الهاربين من الفاعلين الأصليين والمساعدين أو الشركاء في الجرائم.

Someone who's been doing this for 20 years and never been caught.
شخصا يقوم بهذه المهمة لعشرون سنه دون ان يقبض عليه.

It's too late. He's been caught.
إن ذلك متأخر جدا , لقد تم الإمساك به.

You've been caught red-handed!
تمّ القبض عليك متلبساً

And I know that she's been caught before and I--I was just afraid that if she got caught again, she could end up in jail.
وانا اعلم انه قبض عليها من قبل وانا كنت خائفة اذا قبض عليها مرة اخرى سينتهي بها الامر في السجن

I've never been caught, not even a parking ticket.
لم يقبض علي أبدا من قبل لم أحصل على تذكرة مخالفة مرورية حتى

The author's son had not been caught in flagrante delictu; therefore, the accusation against him was based solely on false statements that those three individuals produced to avoid being held responsible.
ولم يقبض على ابن صاحبة البلاغ متلبساً بالجرم، ولذا فإن الاتهام الموجه إليه يستند فحسب إلى بيانات كاذبة من أولئك الأفراد الثلاثة وضعت كي يتجنبوا المسؤولية.

Because she left the digital camera with Jang Tae San, may be how she could have been caught.
ربما قٌبض عليها لأنها رهنت الكاميرا الى جانج تاي سان

It's a burner phone, which suggests that they know he's been caught.
إنه هاتف مُسبق الدفع مما يعنى أنهم يعرفون أنه قُبِض عليه