"been considered by the committee" - Traduction Anglais en Arabe

• ونظرت اللجنة في

Those reports have been considered by the Committee or are scheduled to be considered at upcoming sessions.
ونظرت اللجنة في تلك التقارير، أو هي بصدد أن تنظر فيها، في الدورات المقبلة.

A total of 299 reports have been considered by the Committee.
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 299 تقريراً.

A total of 310 reports have been considered by the Committee.
ونظرت اللجنة في 310 تقارير في المجموع.

A total of 359 reports have been considered by the Committee.
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 359 تقريراً.

A total of 369 reports have been considered by the Committee.
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 369 تقريراً.

A total of 389 reports have been considered by the Committee.
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 389 تقريراً.

A total of 289 reports have been considered by the Committee.
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 289 تقريراً.

The Committee further received 26 initial reports under the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography and 37 under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict A total of 345 reports have been considered by the Committee.
وتلقت اللجنة كذلك 26 تقريراً أولياً مقدماً بموجب البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية و37 تقريراً أولياً مقدماً بموجب البروتوكول الاختياري المتعلق بإشراك الأطفال في النـزاعات المسلحة. ونظرت اللجنة في ما مجموعه 345 تقريراً.

The Secretary-General’s reform proposals contained in document A/52/303 had been considered by the Committee at its resumed session and its observations thereon had been issued as document A/52/16/Add.1.
ونظرت اللجنة في اقتراحات اﻷمين العام عن إصلاح اﻷمم المتحدة الواردة في الوثيقة A/52/303 خلال دورتها المستأنفة وصدرت ملاحظاتها عن التقرير في الوثيقة A/52/16/Add.1.

A total of 197 reports (166 initial and 31 second periodic) have been considered by the Committee.
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 197 تقريراً (166 تقريراً أولياً و31 تقريراً دورياً ثانياً).

A total of 182 reports (157 initial and 25 second periodic) have been considered by the Committee (see annex V).
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 182 تقريراً (157 تقريراً أولياً و25 تقريراً دورياً ثانياً) (انظر المرفق الخامس).

A total of 222 reports (172 initial and 50 second periodic) have been considered by the Committee.
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 222 تقريراً (172 تقريراً أولياً و50 تقريراً دورياً ثانياً).

A total of 206 reports (168 initial and 38 second periodic) have been considered by the Committee.
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 206 تقارير (168 تقريراً أولياً و38 تقريراً دورياً ثانياً).

A total of 242 reports (180 initial and 62 second periodic) have been considered by the Committee.
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 242 تقريراً (180 تقريراً أولياً و62 تقريراً دورياً ثانياً).

A total of 263 reports under the Convention (181 initial, 73 second periodic and 6 third periodic reports) have been considered by the Committee, 2 initial reports under the Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography and 4 initial reports under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict have also been considered by the Committee.
ونظرت اللجنة في ما مجموعه 263 تقريراً بموجب الاتفاقية (181 تقريراً أولياً، و73 تقريراً دورياً ثانياً، و6 تقارير دورية ثالثة)، كما نظرت اللجنة في تقريرين أوليين قُدما بموجب البروتوكول الاختياري المتعلق ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية وفي أربعة تقارير أولية قُدمت بموجب البروتوكول الاختياري المتعلق باشتراك الأطفال في النـزاعات المسلحة.