"been over" - Traduction Anglais en Arabe

• مضى أكثر
• مضت أكثر
• مرت أكثر
• وكان أكثر
• ناقشنا
• منذ أكثر
• مر أكثر من
• مضى اكثر
• إنتهينا من
• لقد تجاوزنا
• لقد مر اكثر من
• انتهت منذ
• مرّ أكثر
• مرَّ أكثر
• مضى حتى اﻵن

Your wife prepaid two weeks. It's been over a month.
دفعَت زوجتكَ مقدّم أسبوعين، وقد مضى أكثر من شهر

It's been over 3 years since a double abduction has occurred in the area.
لقد مضى أكثر من 3 سنوات منذ اخر اختطاف مزدوج حصل بالمنطقة

I only confused, it's been over years, has something happened?
إنني مشوّش قليلاً، لقد مضت أكثر من سنة هل حدث شيء ما؟

It's been over an hour, and we've got bubkes.
لقد مرت أكثر من ساعة، وقد أصابنا الملل

It's been over for a long time, but some things you never forget, however much time passes.
وكان أكثر لفترة طويلة، ولكن بعض الأشياء أنك لن تنسى،

We've been over this before. I'm a one-man operation.
لقد ناقشنا هذا من قبل أنا اعمل بمفردي

It's been over 30 years since anyone climbed these cliffs.
مضى أكثر من ثلاثين عامًا منذ أن تسلّق أحدٌ هذا الجُرُف

It's been over a month since she tried to call.
لقد مضى أكثر من شهر منذ حاولت أن تتصل

I've been through it myself, but it's been over two years since the injury, and at some point, you just have to say enough is enough.
عانيته من قبل، مضى أكثر من عامين على الحادث، وفي وقت ما، عليك أن تقول طفح الكيل.

Nick,it's been over two months since you talked to him.
نك .. لقد مضى أكثر من شهرين منذ أن تحدثت إليه

It has now been over 30 years since a right to development was first proposed and nearly 20 years since the Declaration was adopted by the General Assembly by its resolution 41/128 of 4 December 1986.
لقد مضى أكثر من 30 عاماً منذ اقتُرح الحق في التنمية لأول مرة وحوالي 20 عاماً منذ اعتمدت الجمعية العامة إعلان الحق في التنمية في قرارها 41/128 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1986.

It's, uh, been over 24 hours and the extremities are finally starting to thaw.
لقد مضت أكثر من 24 ساعة وأخيراً بدأت الأطراف بالذوبان

It's been over five and we haven't even seen a mountain yet.
لقد مرت أكثر من خمسة أسابيع ولم نرى حتى الجبال

It's been over a year since we went on holiday
وكان أكثر من السنة منذ ذهبنا في عطلة

- I want to go to the no-fly zone. - We've been over this a hundred times.
أريد الذهاب للمنطقة الممنوعة لقد ناقشنا هذا كثيراً

This project has been over ten years in research.
إن هذا المشروع منذ أكثر من عشر سنوات في مجال البحوث

18. It had been over a year since Palestine had submitted an application for United Nations membership.
18 - وقد مر أكثر من عام منذ أن قدمت فلسطين طلبا لعضوية الأمم المتحدة.

It has been over thirty years since this dream opened its doors.
لقد مضى اكثر من ثلاثين سنة منذ ذلك الحين فتح هذا الحلم ابوابه

No, we've been over this. You said they were covered up, so you don't know what you saw.
لا , لقد إنتهينا من هذا, لقد قلت أنك رأيتهم مُغطُّون ,لذلك فأنت لاتعرف ماذا رأيت

We've been over that. You know I can't do it.
لقد تجاوزنا هذا وتعلم أنني لا أستطيع فعلها

It's been over three hours since Mandy was abducted.
لقد مر اكثر من ثلاث ساعات منذ .تم اختطاف ماندي

If the situation was as they imagine it to be, there would not now be dossiers that still remain open on persons missing in wars that have long been over.
ولو كان اﻷمر مثلما يتصورون لما رأينا لحد اﻵن ملفات مفتوحة عن المفقودين في حروب انتهت منذ مدة طويلة.

It's been over an hour, and still not one word.
مرّ أكثر من ساعة، و مازال لم ينطق بكلمة.

At first, I thought it was an eclipse, but it's been over an hour.
في البداية ظننت أنه كسوف شمسي ولكن مرَّ أكثر من ساعة

It has now been over half a century since the establishment of the United Nations, during which time it has handled a significant number of international issues.
لقد مضى حتى اﻵن أكثر من نصف قرن على تأسيس المنظمة الدولية، عالجت خلاله العديد من القضايا الدولية.