"been to" - Traduction Anglais en Arabe

• ذهبت إلى
• زرت
• ذهبت الى
• تمثل في
• أذهب إلى
• أن كنت
• ذهبتِ إلى
• زار
• ذهبت ل
• وزرت
• كُنْتُ في
• تمثلت في
• أن ذهبت
• ذهب إلى
• أزر

I've been to so many, I've lost count. I'm...
لقد ذهبت إلى العديد من الأطباء، وفقدت عددهم.

I've been to an another planet. This stuff happens in S.H.I.E.L.D.
لقد ذهبت إلى كوكب آخر هذه الأمور تحدث في شيلد

Have you been to the top of the Washington Monument?
هل زرت من قبل قمة النصب التذكاري لواشنطن ؟

If you've never been to a slaughterhouse, you have to go.
هل سبق لك أن ذهبت الى مذبح؟ عليك أن تذهب

However, the Bureau's overall approach has been to equate effectiveness exclusively with enhanced monitoring and compliance.
بيد أن النهج الإجمالي الذي اتبعه المكتب قد تمثل في النظر إلى مسألة الفعالية باعتبارها تقتصر على تحسين الرصد والامتثال.

Haven't been to the mainland in a while. How's everybody doing?
لم أذهب إلى البر الرئيسي منذ فترة هل الجميع مستقرون؟

Well, it's been a long time since I've been to Paris.
حسناً لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت ُفي باريس

Have you been to Tuscany yet with Jaap van Hoensbroeck?
هـل ذهبتِ إلى تـوسكـانـا بعد مـع جـاب فـان هـونسبورك ؟

Allison, Listen... I've been to that house with the police.
أليسن استمعي، لقد ذهبت إلى ذلك المنزل مع الشرطة

Right? Hey, have you ever been to the Statue of Liberty, Captain?
هل ذهبت إلى تمثال الحرية من قبل يا كابتن ؟

But I have been to a doctor since then, and it has cleared up significantly, hardly detectable.
ولكني كنت قد ذهبت إلى طبيب منذ ذلك الحين، وقد تطهر بشكل ملحوظ، بالكاد يمكن كشفها.

How many times have you been to the dry cleaners this week, looking for some girl you saw two months ago for, like, two seconds?
كم عدد المرات التي ذهبت إلى محل تنظيف الجاف هذا الأسبوع تبحث عن فتاة ما رأيتها قبل شهرين، تقريبًا لثانيتين

All right, listen, you've been to a lot of trouble.
كل الحق، والاستماع، وكنت قد زرت الكثير من المتاعب.

I had never been to New York before. I loved it.
لقد زرت نيويورك لقد أحببتها وأتذكر أني كنت أجلس وحدي

I'd been... ..to a child sexual exploitation seminar in Bradford.
‎ذهبت الى.. ‎الى ندوة الاستغلال الجنسي للأطفال في برادفورد

Don`t you worry baby, l`ll handle it l`ve never been to the children`s section of a Mall
لا تقلق حبيبي ساتولى الموضوع لم يسبق أن ذهبت الى قسم الاطفال في مركز التسوق

The cumulative impact of the continuing Bulldozer process has been to make Bosnia and Herzegovina more business- and investment-friendly.
وقد نتج عن استمرار عملية الجرافات أثر تراكمي تمثل في جعل البوسنة والهرسك أكثر ملاءمة للأعمال التجارية والاستثمار.

I've never been to a meeting before I come in here, and that was just to get off the block.
لم أذهب إلى مقابلة قبل أن آتي إلى هنا و كان هذا فقط من أجل أن أغادر المجمع

There's almost no place in this world that I've never been to.
هناك تقريبـا ، لايوجد مكان من العالم ماسبق أن كنت فيه

You look familiar. You ever been to the Laugh Factory?
تبدين مألوفة، هل أبداً ذهبتِ إلى مسارح للكوميديا؟

Since taking office, President Lula has been to Africa 11 times and visited over 20 countries in the continent.
ومنذ أن تولى الرئيس لولا منصبه، زار أفريقيا 11 مرة وشملت زياراته أكثر من 20 بلدا في القارة.

And I've been to Italy a lot too.
و ذهبت ل(إيطاليا) كثيراً أيضاً لقد عدت لتوي من (روما)

I've been to over 50 haunted houses, and the scariest thing I've seen is a girl that tried to pick up Greg in a bar in Tuscaloosa.
وزرت أكثر من 50 منزلا مسكونا وأكثر شيء مخيف شاهدته كان فتاة تحاول اغواء غريغ في حانة في تاسكالوسا

I've never been to New York City.
أنا لم يسبق لي أَنْ كُنْتُ في مدينة نيويورك

The stock response in many parts of the world ridden by the current debt crisis has been to tighten the strings around development spending.
والاستجابة في أجزاء عديدة من العالم التي تعاني من أزمة الدين الراهنة تمثلت في تشديد القيود على الإنفاق الإنمائي.

That guy's more annoying than going to an Italian restaurant with someone who's been to Italy.
مع شخص ذهب إلى إيطاليا من قبل يسمون هذه تراتوريا؟

Haven't been to the dentist in 20 fucking years.
لم أزر طبيب الأسنان في العشرين عاماً الماضية