"been together" - Traduction Anglais en Arabe

• معاً منذ
• مع بعض
• كنا معا
• كنا معاً
• تم معا
• كُنّا سوية
• كنتما معاً
• معا من
• معاً لمدة
• علاقة منذ
• نكن معاً
• نتواعد منذ
• سويا منذ
• سويةً
• بعضنا منذ

We'd been together for 14 years. He was a wonderful dog.
لقد كنَا معاً منذ 14 عاماً، لقد كان كلباً رائعاً

We've been together for five years, so we might as well be.
نحن معاً منذ خمس سنوات لذا من الممكن اعتبار أننا متزوجين

We've been together ten years, and you're saying this now?
نحن مع بعض منذ عشر سنوات.. وتخبرني بذلك الآن؟

Sheldon, we've been together so long, it's hard to remember a time you weren't in my life.
شيلدون، كنا معا وقتا طويلا، من الصعب أن نتذكر وقت أنك لم تكن في حياتي.

We've been together eighteen months, and you still stand on ceremony.
لقد كنا معاً لمدة 18 شهراً ولم تغير من طريقتك

It's amazing how long they've been together.
ومن المدهش كم من الوقت أنهم وأبوس]؛ لقد تم معا.

I mean, we've been together three years and I've never felt sure.
أَعْني، نحن كُنّا سوية ثلاث سَنَواتِ وأنا أبداً مَا بَدوتُ متأكّد.

We've been together a whole year, and they only live 20 minutes away.
نحن معاً منذ سنة كاملة وهما يعيشان على بعد 20 دقيقة فقط

Look, I'm just saying, you and I have been together a long time, and you don't get to pick and choose when we're in business.
إسمع، كل ما أقوله أننا كنا معاً منذ وقت طويل وليس لديك الحق في الإختيار متى نرتبط بعمل

We haven't been together for ages, so why don't you just take some time... you know, to catch up?
لم نكن معاً منذ سنين، ما رأيكم أن نمضى بعض الوقت في تناقل الأخبار؟

What are you talk- We've been together for a year.
‫ما الذي تتحدثين عنه ‫نحن مع بعض لمدة عام

She lives next to ours so we've always been together.
انها تعيش بالقرب منا لهذا نحن دائما مع بعض

We had a few breakups, but for the most part, we've been together since we were 15.
قد حدثت بعض الإنفصالات ولكن أغلب شئ كنا معا منذ أن كنا في الخامسة عشر

Look, we've been together a long time. We're invested.
انظروا , كنا معاً لفتره طويله كنا نستثمر

Probably never'd been together if you hadn't fucking run on your old man.
never'd ربما تم معا إذا أنت لم سخيف تعمل على الرجل القديم الخاص بك.

You made progress in the time we've been together.
جَعلتَ تقدّماً في الوقتِ نحن كُنّا سوية.

Six months you've been together, and you're just hearing now about a family?
ستة شهور كنتما معاً , وللتو تعلم عن عائلتها

There's nothing keeping us together other than the fact that we have already been together for so long.
لا يوجد شيئ يجمعنا معاً اكثر من حقيقة اننا كنا معا من قبل لفترة طويلة

You've been together for a year, and you're not even living together.
أنتما معاً لمدة سنة , ولا تعيشان مع بعضكما البعض حتى

As you know, Amy and I have been together a long time and a lot of things I never thought possible now seem possible.
كما تعلمان، (آيمي) و أنا في علاقة منذ وقت طويل و الكثير من الأمور التي ظننت أنها مستحيلة تبدو الآن ممكنة

Yeah, you know, me and Patrice been together for a long time.
كما تعلم، أنا و(باتريس) نتواعد منذ فترة طويلة.

Things get boring with my wife and I. We've been together since college.
لقد أصبح الأمر مملا مع زوجتي , وأنا نحن كنا سويا منذ الجامعة

After all the lovely years we've been together you think I don't know when you're lying?
بعد كل السنوات الحلوة لنا سويةً تعتقدين أنني لا أعلم متى تكذبين؟

This tooth and I have been together since we were kids.
أنا وهذا السن كنا مع بعضنا منذ أن كنا صغارا