"been watching you" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أراقبك
• كنت اراقبك
• كنت أشاهدك
• كان يراقبك
• كنت أراقبكم
• كنت أراقبكِ
• تم يراقبك
• كنت اشاهدك
• كانت تراقبك
• لقد كنا نشاهدك
• كنت أراقبكما
• كنت أشاهدكم
• كنت أشاهدكِ
• كنت اشاهد
• كنتُ أراقبك

You think you been looking for me, but I've been watching you.
تعتقد أنك كنت تبحث عني ولكنني كنت أراقبك

You're a good agent, Miller. I've been watching you.
أنت عميل كفؤ يا ميلر لقد كنت أراقبك

I've been watching you, Jake... and you can handle yourself.
..كنت اراقبك ياجاك . وتستطيع ان تثق في نفسك

I've been watching you stitch into all those poor people.
لقد كنت أشاهدك تقومين بالغرز الى جميع هؤلاء المساكين

He's been watching you for a little while, as part of the vetting process for your new security clearance.
لقد كان يراقبك منذ فترة قصيرة كجزء من عملية فحص للتأكد من أنك واعي

I've been watching you for the last half hour, and here is what I have noticed.
لقد كنت أراقبكم منذ نصف ساعة وهذا ما لاحظته

Moray, I've been watching you and what I see is not Moray.
موراي , لقد كنت أراقبك وما رأيته هو ليس موراي

Gu Jae Hee! I've been watching you this whole time, and you could've been born to play a woman!
. جو جاي هيي , أنا كنت أراقبك و انا اعتقد إنك ولدتي كـ فتاة

For the past eight days, I've been watching you, and Big Jim, and everyone in this hellhole.
خلال الأيام الثمانية الماضية كنت أراقبك وبيغ جيم وكل شخص في حفرة الجحيم هذه

You know I've been watching you through that fence since you were a little girl?
‫أتعلمين أني كنت أراقبك عبر السياج منذ كنت صغيرة؟

I've been watching you and I like the way you fight. I admire you.
كنت أراقبك وتعجبني طريقتك بالقتال وأنا معجب بك

Yeah, but I've been watching you for the last half an hour.
نعم، ولكن كنت أراقبك في النصف الأخير من الساعة

But I just want to say that I've been watching you.
لكني اريد ان اقول ذلك .. انني كنت اراقبك

I've been watching you for a long time, roman.
كنت اراقبك منذ وقت طويل رومان انا عملت بالقرب من ابيك

I've been watching you and Taylor do your little dance for weeks now, and I didn't think that you were actually gonna go through with it.
أنا كنت أشاهدك مع , تايلور , تفعلون رقصتكم منذ أسابيع مضت ولا أستطيع التفكير بأنك ستمر من هذا

Well, because he's been watching you for the last week or so.
حسناً ، لأنه كان يراقبك من الأسبوع الماضي

I've been watching you guys play touch football.
كنت أراقبكم وأنتم تلعبون كرة القدم

And I don't mean to presume, but I've been watching you.
ولا أقصد أن أفترض ذلك، لكني كنت أراقبكِ.

Sandstorm's been watching you for over 20 years.
العاصفة الرملية تم يراقبك لأكثر من 20 عاما.

You know, I've been watching you all night.
أوتعلم , لقد كنت اشاهدك طوال الليل

You wanted to find out... if the girl who's been watching you saw what you did.
اردت ان اكتشف ما ادا كانت الفتاة التي كانت تراقبك شاهدت مادا فعلت

We've been watching you. Where have you studs been hiding?
لقد كنا نشاهدك اين اصدقائك كانوا مختبئين؟

I've been watching you for some time.
لقد كنت أراقبكما لبعض الوقت.

- What? I've been watching you guys sleep, nursing you back to health.
لقد كنت أشاهدكم تنامون و أرعاكم

Look, I have been watching you with the customers.
أنظري , لقد كنت أشاهدكِ مع الزبائن

I've been watching you since I came, you're torturing me.
لقد كنت اشاهد التلفاز وانت جئت وازعجتنى بهذا

I've been watching you all night and I know what you're up to.
لقد كنتُ أراقبك طوال الليل وأعلمُ ماذا تنوي فعله